2015-01-20 | 김정곤,박홍용

[第13个月的税金余波] 中产民心离散显现,“修正轨道”……税收政策信赖动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕20日上午在首尔政府大楼就年末结算举行紧急记者会并低头致意。/=韩联社

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在国民面前低下了头。"13月的税金"争议无法控制地扩散后,经济政策主管亲自出面平息事态。这被解读为,在被称为"玻璃钱包"的上班族怒火甚至显现出中产阶层民心离散征兆之际,意图尽快平息风波。但本次年末结算的税负毫无变化,年末结算税金炸弹风波能否轻易平息难以断言。

不少专家对将所得扣除改为税额扣除以强化所得税制收入再分配功能的宗旨表示认同。只是虽称提高税收公平性、扩充税收基础,但上班族税负一次性增加过多成为问题。

也有观点认为,无论以何种形式修改所得税法,税收政策的可信度与稳定性都已严重受损。若从首年课税及结算起就出现动摇,也无法保证今后修订过程中不会重演同样现象。究其原因,此次年末结算风波是可预见的惨剧。企划财政部解释称年薪超过5500万韩元者税负虽有增加但仅为2万至3万韩元左右,这更激化了愤怒。

◇政府在玻璃钱包们的怒火前退让一步=今年是医疗费、教育费、捐款等主要所得扣除项目转为税额扣除后的首次年末结算。政府通过2013年税法修订,将子女养育相关扣除整合为子女税额扣除。多子女追加扣除、6岁以下子女养育费、生育与收养扣除被废止。医疗费、教育费、捐款也由所得扣除改为15%税额扣除。养老储蓄、退休养老金改为12%税额扣除。

所得扣除是削减课税基数的方式,而税额扣除是削减已计算税额的方式。虽因个人所得不同而异,但一般而言,相较于先减少所得再课税的方式,削减已计算税额的方式必然使税负加重。尤其税额扣除率被定为12%至15%的较低水平,退税额也随之减少。政府修订税法后这些情况已为人所知。但真正完成年末结算的劳动者难免愤懑。

◇生育扣除或恢复,养老储蓄扣除率或上调=政府提出的对策核心是调整扣除项目与扣除水平,使子女越多受益越大或有助于养老准备。具体项目及水平变化内容尚未确定,但表示将开放所有方向进行研究。企划财政部一位高层人士表示:"将开放所有方向进行研究,包括重新引入生育扣除、6岁以下子女扣除等子女相关扣除,或设计新的子女扣除方式。"预计将研究重新引入2013年税法修订时废止的子女相关扣除项目、新增新型扣除项目、上调扣除率与扣除金额等。业界推测,每人200万韩元的生育扣除或每人100万韩元的6岁以下扣除等有可能恢复。扶养家属扣除预计也将扩大。观察认为,不会对所有家属适用同一金额,而是对第二个孩子提高扣除水平,从而向多子女家庭提供优惠。

为支持养老准备,增加养老金扣除的方案也在研究之中。养老保险费在去年年末结算前可在400万韩元限额内享受所得扣除,今年已转为12%税额扣除。政府定下方针,将开放所有可能性进行研究,包括引入新型养老金扣除方式或扩大现行税额扣除率及限额。

企划财政部相关人士表示:"将以今年年末结算结果为基础,分析各所得阶层税负增减情况,提出具体的制度完善方案。"

阅读韩文原文