2015-01-20 | 서정명

朴槿惠总统“通过小幅改组内阁重新出发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日上午在青瓦台举行的国务会议上就有关事项发言。朴总统表示:"我打算通过对目前空缺的韩国海洋水产部部长等确有必要的小幅改组内阁,作为重新出发的契机。"/=韩联社

"以青瓦台组织改编振作精神……将尽早组建特别顾问团"

最早可能于1月底实施……预计5月将进行包括总理在内的中等幅度改组

"虐待儿童未能根除,令人痛心"……表明以零容忍原则应对的意志

朴槿惠总统的国政运营支持率降至执政以来历史最低,民心离散迹象明显,朴总统预计将提前推进青瓦台组织改编和人事革新。

这是因为,要通过劳动市场、公务员年金改革等经济革新三年计划实现经济复苏,最重要的是国民的支持与配合,而在当前民心背离的情况下,判断难以确保国政运营动力。

朴总统20日上午在青瓦台主持国务会议时表示:"要通过对青瓦台组织的部分改编提高工作效率、振作精神地开展工作,并通过对目前空缺的韩国海洋水产部部长等确有必要的小幅内阁改组,作为重新出发的契机。"

她还表示:"今后将尽早组建主要领域的特别顾问团,以便为经济革新三年计划加速推进,在党政关系和国政事务上实现协同。"

朴总统的上述发言被解读为,鉴于青瓦台文件外泄事件、前民政首席秘书官金英汉抗命、青瓦台行政官有关文件幕后的不当发言争议等导致民心离散迹象明显,她表明了将尽快启动对青瓦台和内阁人事革新工作的意志。此前有消息称,青瓦台将在进入执政第三年的下月25日前后启动青瓦台组织改编及人事革新,但据悉因判断民心离散形势不容乐观,正在研究将组织改编提前至下月初、中旬的方案。视情况而定,也有可能在本月底实施人事革新。

据悉,青瓦台正在研究为强化政策功能和进行业务协调而引入政策室长制,并按政务、宣传等领域运营特别顾问团的方案。此外,似也在考虑将总务秘书官李在万排除在人事委员会之外,并对第一附属秘书室和第二附属秘书室的职能进行调整。

执政方面一位相关人士表示:"朴总统似在准备两阶段的'时间差'内阁改组","预计2月将以海洋水产部部长等确有必要的部门为中心进行小幅改组,5月前后将出于国政革新考虑,进行包括国务总理在内的中等幅度改组。"其理由是,5月新世界党院内代表李完九任期结束,且国务总理郑烘原自"世越号"事件后一直表示辞意,因此是内阁改组的合适时机。

她还就幼儿园虐童事件表明了将以零容忍原则应对的强烈意志。朴总统表示:"为营造可以放心托付的保育环境,我们重新整备并实施了相关对策和法律,每年投入高达9万亿韩元的庞大财政,但此类事件仍未根除,实在令人痛心。"

阅读韩文原文