2015-01-20 | 심희정

[扼杀内需的奥特莱斯管制]濒临枯死的时装业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在高价奢侈品和低价SPA品牌的夹击下本已举步维艰,如果连最后一条活路——奥特莱斯这个渠道也被堵死,服装企业几乎就要枯死,最终韩国本土时尚产业将走向衰亡。”中小本土服装企业的老板们近来只要聚在一起,就会痛陈:若限制百货店开设奥特莱斯,韩国的时尚产业必将崩塌。

A服装公司社长表示:“消费减少导致库存增多,好在能靠奥特莱斯消化,才有一口气。”他还说:“百货店的扣点超过30%,而奥特莱斯为18%~19%,相对较低,对收益影响很大。”奥特莱斯以低于原价50%以上的价格销售百货店的过季商品,深受希望实惠购买知名品牌商品的消费者青睐,正快速成长。

有人担忧,若政界正在推进的奥特莱斯开店限制成为现实,本已萎缩的时尚产业将面临枯死危机。在消费低迷、不买新品的消费者日益增多的情况下,奥特莱斯已成为国内服装企业处理库存的生存渠道,一旦流通企业开设奥特莱斯变难,服装企业的生存空间就会缩小。

业界指出,考虑到奥特莱斯商品中70%~80%为本土品牌,限制奥特莱斯将导致服装企业销售额下降,把在与海外品牌竞争中艰难坚守的国内时尚产业推下悬崖。也就是说,库存增加,加之现金获取能力、新品研发与生产能力下降,企业竞争力将持续恶化,最终在海外品牌的挤压下面临消亡危机。因此,服装企业们一致痛陈:“限制奥特莱斯无异于限制国内时尚产业。”

近几年,国内时尚产业已步入下坡路。据乐天百货店数据,在国内时尚中占比最大的女装,最近5年的增长率从2010年的14.5%降至2011年的8.6%、2012年的5.7%、2013年的8.7%、2014年的6.4%,持续下滑。随着中产阶层崩塌、消费两极化加剧,时尚业界也只能向高价奢侈品或进口当代品牌、SPA(生产与流通一体化)品牌两个极端分化,已是无从下手的不可恢复局面。

B服装公司社长表示:“形势越来越困难,全靠整体销售额中约30%来自奥特莱斯才撑了下来。”他还说:“虽然是库存,但都是在百货店销售过、保管良好后再拿出来的衣服,对追求理性消费的消费者也是一种利好。”

而且服装企业规模越小,奥特莱斯越是唯一能获取现金的重生基础。“每家奥特莱斯门店能带来5亿~6亿韩元的销售额”,

C服装公司社长坦言:“进驻奥特莱斯之前也曾面临破产危机,如今现金周转率改善,困难的公司可以通过奥特莱斯避免破产危机得以生存,经营好的公司则能走得更稳健。”他接着透露:“有些品牌因为外界认为能进奥特莱斯就是高档品牌,为维持高档形象,从新品牌上市起就推动进驻奥特莱斯。”据称,本土品牌还把进驻奥特莱斯当作营销策略来运用。

中小服装企业申辩说,不理解限制奥特莱斯到底是为谁而设的限制。他们主张,时尚产业实际上不可能对地区商圈造成影响。理由是进驻大型奥特莱斯的本土品牌有一定价位,与传统商店街销售的品牌或价格区间不可能重叠。

A公司社长主张:“通常百货店奥特莱斯进驻的是曾在百货店销售的品牌,因此价位偏高,与以同样价格、同样商品竞争的超市截然不同,到底在保护谁、和谁重叠,需要准确掌握实际情况。”

最终,批评之声不断:限制奥特莱斯反而只会让中小本土品牌死掉,让低价的进口SPA品牌更加一路高歌。A公司社长愤愤不平地说:“优衣库才是以低价与地区商圈重叠吧。”“相反,优衣库不受商圈限制,在百货店、大型超市以及地区商圈的街边店无限制、无差别地展开攻势,正把本土品牌逼入死地。”

因此,部分服装企业正在考虑,一旦国会就限制奥特莱斯的法案展开正式讨论,将发起反对该法案通过的行动。

阅读韩文原文