2015-01-20 | 서일범

Korean Air Lines:“花生返航并非变更航线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月5日在纽约JFK机场,飞往仁川的Korean Air Lines客机在起飞前仍连接着旅客登机廊桥时(左)与被牵引车(推动飞机的车辆)向后推离时的情形。该客机在赵显娥前副社长的指示下再次前进回到旅客登机廊桥,引发所谓“花生返航”争议。/图片提供=Korean Air Lines 针对赵显娥前副社长“花生返航”事件审判中成为争议焦点的是否变更航路问题,Korean Air Lines正面反驳称:“在飞机未启动发动机的状态下于停机坪内移动,视为进入航路是牵强的。”

Korean Air Lines在20日公开事件发生当天、即去年12月5日(当地时间)的视频作为依据资料,并再次强调:“是在并非跑道的停机坪内后退17米后又回到原位,这不是变更航路。”

从视频看,Korean Air Lines客机与登机廊桥分离、发动机未启动的状态下,由牵引车(推动飞机的车辆)在00时53分38秒开始后退,在停机坪内后退23秒、共17米后,于54分01秒停住。公司方面解释称,随后该客机静止3分2秒,于57分03秒再次前进,并在57分42秒回到原位。

对于检方将客机返回与出入口相连的廊桥(廊桥返回)视为“变更航路”的主张,公司也予以反驳。Korean Air Lines相关人士解释称:“按相关法律,航路与航空路同义,指高度200米以上的管制区域”,“客机既未进入跑道,也未进入滑行道。”

另一方面,法律界部分人士指出,Korean Air Lines公开反驳视频是否属于过度应对。其认为,本应在审判中说明的事项被对外公开,呈现出似乎在进行“场外斗争”的姿态。

阅读韩文原文