2015-01-20 | 송영규

年终结算对策为扩大源泉扣缴、分期缴纳…上班族“我们是猴子吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕20日在中央政府首尔办公楼就年末结算举行紧急吹风会。/图片=YTN视频截图 总统选举临近的2012年9月10日。政府宣布,为给陷入低迷的经济注入活力,将把上班族负担的源泉征收税额下调10%。

政府还补充说明,每月缴纳的税金减少,将对消费产生积极影响。但实际上工薪族应缴的税负并未减少,只是把年初通过年末结算退还的钱提前分次发放而已。当时立刻涌现出“朝三暮四”的讽刺。

最近,与2年4个月前类似的情形正在重演。

随着修订税法实施,“13月的奖金”极可能变成“13月的税金炸弹”,批评舆论沸腾,政府匆忙推出“补充对策”。主要内容是修订税法扩大多子女家庭与养老准备扣除等,并推动补缴税金分期缴纳,同时重新提高源泉征收税额。

但上班族仍认为此次措施是“朝三暮四”,不满的目光并未消退。

◇多子女、年金扣除扩大等可能性=经济副总理兼企划财政部长官崔炅焕20日在中央政府首尔办公楼举行紧急记者会,致歉表示:“因本次年末结算给国民带来忧虑,谨表歉意。”

崔副总理接着表示:“年末结算完成后,将以此为基础细致分析各收入阶层的税负规模”,“将根据实际年末结算结果,考虑各收入阶层间税负增加及公平性等,通过调整扣除项目与扣除水平使税负趋于合理,制定兼顾子女数量、养老准备等因素的税制改革方案”。

崔副总理发布后,政府与国会周边议论的补充对策包括:△重新引入生育扣除等子女扣除项目 △扩大多子女优惠 △养老准备年金保险 △扩大医疗费扣除等。

但从税额扣除有助于缓解收入累退性这一积极效果来看,分析认为转回所得扣除的可能性不大。

◇重新扩大源泉征收税额、推动补缴税额分期缴纳=政府将源泉征收税额减少列为本次争议的主要原因之一。2012年通过修订简易税额表,为刺激内需将源泉征收税额减少10%,而这在年末结算时与所得扣除转为税额扣除叠加,形成了税金炸弹,这是政府的认识。

据悉,政府正在研究重新调整简易税额表的方案。即重新提高每月从工资中扣缴的源泉征收额,以减轻工薪族在年末结算时受到的冲击。

此外,方针还包括在年末结算后需补缴税金的情况下,可以分期缴纳而非一次性缴纳。但由于这需要修订所得税法,分析认为今年难以适用。

◇“我们是猴子吗”上班族再度“怒火中烧”=然而在门户网站留言板和社交网络服务(SNS)上,上班族对政府此次发布涌现批评:“我们是猴子吗?”

他们认为,因未细致研究修订税法影响而引发的混乱,其损失被推给国民,却以提高每月扣缴税金或分期缴纳来敷衍,这与“朝三暮四”有何不同。

一位使用ID“end****”的网民批评说:“防止年末结算税金炸弹的对策竟是税金分期缴纳和每月增加源泉征收额……把国民当猴子到什么程度才说得出这种朝三暮四的话。”ID“kdw****”则叹气说:“以前说少缴少退,这次说多缴多退?到底是谁的想法……”

还有人接连指责政府未做好模拟测算。ID“kor****”要求制定切实对策:“本次年末结算工资被扣的事态是税政官员模拟测算的失误。对靠工资生活的人太过苛刻。眼下生活费都没了。应以总统紧急命令予以中止。”

阅读韩文原文