2015-01-20 | 정민정

“今年中小企业界须警惕资金紧缩、日元贬值等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年中小企业界将因资金紧缩、日元贬值长期化、工资体系改革等而面临困难。有观点指出,为克服内外困难并谋求未来成长,需要积极利用低油价、南北经济合作、韩中自由贸易协定(FTA)、创业再平衡等新机遇。

中小企业研究院20日通过《2015年中小企业十大议题》报告表示,今年中小企业在经营活动中需警惕新资金紧缩、日元贬值长期化、工资体系改革、线上蚕食(Cannibalization)、经济三不再现等5大议题。同时补充指出,为谋求新发展,需要积极利用低油价的明暗、南北经济合作重启、韩中FTA生效、智能工厂崛起、创业再平衡等5大议题。

研究院首先预测,金融收益性恶化和家庭负债激增将引发民间金融界的稳健贷款竞争,在资金获取层面很可能导致中小企业之间“贫者愈贫、富者愈富”的现象。由此指出,小工商业者和担保能力较弱的小规模中小企业可能陷入资金紧缩境地。此外,由于日本量化宽松扩大与美国强势美元政策叠加所致的日元贬值现象显现长期化迹象,若该现象固化,国内出口中小企业相对于日本企业的价格竞争力将下降,出口和销售额也将减少。因通常工资计算、工时缩短、退休年龄延长等带来的工资体系改革正式启动也是主要议题。这不仅会加重中小企业的人工成本负担,还令人担忧将进一步加剧生产人力短缺现象。因为加班比重相对较高的中小企业出于人工成本负担,在缩短工时的同时必须使用更多生产人力。最需警惕的是,尽管中小企业人工成本负担增加,大企业却不上调供货单价,或者大企业以人工成本负担增加为借口要求下调供货单价。

还须警惕全渠道购物和移动商务增加带来的线上蚕食。该词指一家企业的新产品通过线上侵蚕既有主力产品市场的现象,分析认为,线上店铺增加不仅可能减少线下客户,手续费、广告费等额外费用的产生也可能侵蚕小工商业者的收益。

另一方面,有观点指出应准确把握并积极应对创造新机遇的议题。首先,研究院分析认为,低油价加速虽有令世界经济萎缩的担忧,但不仅为国内中小企业提供了削减生产成本的机会,还可在低增长低物价时代为提升成长潜力提供投资余力。此外还表示,应关注政府的南北统一构想提高了南北经济合作重启的可能性。若民间层面的经济合作增加,可有助于激活内需景气,国内中小企业可享受朝鲜带来的经济特需,并通过多种方式提升竞争力。韩中FTA生效虽令人担忧低价中国商品涌入扩大会使国内消费品中小企业受损,但另一方面,随着巨大市场中国的开放,国内中小企业在中国市场的竞争力将获得提升效果。此外指出,今年政府方针是通过激活技术创业提升创业质量并致力于扩大创业安全网,创业者和现有风险企业有必要将其把握为新机遇。

阅读韩文原文