2015-01-20 | 이유석

崔炅焕:“将考虑子女数量与养老准备,调整所得扣除项目与力度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕20日上午在首尔世宗路政府首尔办公楼就年末结算举行紧急记者会。/=韩联社 副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕20日举行紧急记者会,传达了政府对近期引发争议的年末结算的立场。

崔副总理当天表示:“将以实际年末结算结果为基础,考虑各收入阶层间税负增减及公平性等,使税负趋于合理”,“将积极研究调整扣除项目和扣除水平等、兼顾子女数量和养老准备的劳动所得税税制改革方案。”

崔副总理表示:“将在今年内通过修订简易税额表,使个人特性等得到更精细的反映,并研究在产生追加应缴税额时允许分期缴纳等补充方案。”

企划财政部计划在3月年末结算完成后,以此为基础详细分析各收入阶层的税负规模。

崔副总理解释称:“2013年税法修订时将所得扣除转为税额扣除的背景,是因为我国所得税制中各类免税、扣除规模较大、免税者众多,所得再分配效果薄弱一直被指为问题。”

他还补充说:“将所得扣除转为税额扣除后,高收入劳动者的税负增加,低收入劳动者的税负减轻”,“通过高收入阶层税负增加确保的财源,将通过劳动奖励税制(EITC)、子女奖励税制(CTC)等用于支援低收入阶层。”

他接着解释:“现行年末结算制度是2012年9月为缓解纳税人税负而修订简易税额表,从原先‘多征多退’方式改为‘少征少退’方式”,“今年年末结算时,所得扣除转为税额扣除与此前简易税额表修订效果叠加,存在通过年末结算获得的所谓‘第13个月工资’减少的一面。”

他同时强调:“设计上已力求最大限度减少中产及平民阶层税负增加,但劳动者人数达到1600万人,根据扣除项目或抚养家属人数等,个人间税负差异仍可能出现。”

阅读韩文原文