2015-01-19 | 서민준

[精品律所成功时代] 律师事务所华贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰勇(右)、郑根和两位华现律师事务所代表律师在首尔盘浦洞办公室表示要把华现打造为企业法务领域独树一帜的律所,并高呼加油。华现以贴近客户的服务,在技术外泄、安全事故等危机应对案件中表现活跃。/权旭 记者 半导体设备材料制造企业T公司于2010年在国内首次开发出可在半导体制造工序中稳定供应高纯度气体的集成式气体集配供应装置(IGS)。这是历时15年、投入60多亿韩元的成果。由于其技术比既有气体供应装置高度集成,开发后立即受到半导体生产企业的青睐,仅第一年便实现277亿韩元销售额。竞争对手I公司看到T公司产品备受瞩目,曾尝试独自开发IGS但以失败告终。I公司最终决定窃取T公司技术,暗中接触T公司IGS研究总负责人李某并将其挖走。

李某于2010年5月从T公司离职时带走了IGS相关图纸等资料,I公司据此在2011年推出了与T公司几乎相同的产品。

T公司一方面起诉李某及I公司相关人员,一方面向华现律师事务所求助。华现从案件侦查阶段起便与警方、检方一同积极查找李某犯罪的线索,建议T公司从I公司制造产品过程中接触过的客户,以及I公司展示IGS产品的展会等处收集I公司产品信息,随后集中分析I公司产品与T公司产品的相似性。I公司为使产品看起来像自主开发,对T公司产品的多处要素作了改动,但华现抓住了其未能改动的部分。

在华现的协助下,侦查机关成功查明了李某与I公司的犯罪事实。最终I公司不仅放弃IGS业务,还须对T公司的损失进行赔偿。李某也在2012年被判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年,T公司虽姗姗来迟但终获技术外泄的补偿。

2001年开业的华现是在企业法务领域崭露头角的精品律所。作为中小型律所,华现罕见地在房地产与建设、金融、税务、知识产权、广播通信、行政乃至并购领域提供与企业相关的全部法律服务。SK Planet与SK Marketing & Company的分立合并交易、SK电讯办公楼出售、可隆集团收购剑桥等重大项目均经华现之手。

华现真正的优势并不在业务领域之广,而在于以“客户企业就是我的公司”的精神提供高度贴近的服务,尤其在关乎企业命运的技术外泄、安全事故等危机应对案例中光芒尽显。在T公司案例中之所以能成功证明技术外泄者的嫌疑,正是因为华现从案件初期便积极投入证据收集与事实关系梳理。

华现以在坍塌、火灾等各类安全事故发生时企业争相求助的律所而广为人知。事实上,去年10月板桥通风口坍塌事故发生时,华现应京畿道请求提供了危机应对相关咨询。华现代表律师金泰勇(52岁)透露:“考虑到客户企业不愿事故被提及的立场,无法一一披露危机应对处理案例,但仅承担大型安全事故善后的案例就多得数不过来。”他还强调:“秘诀在于我们积累了丰富的企业实务知识与经验,并且积极、尽心地投入事故善后,以致企业会说‘律所还能做到这种程度’。”他同时表示:“比如某客户企业发生安全事故,律师们会赶赴现场,连日与企业相关人员通宵,从法律问题咨询到内部决策、媒体应对、今后制度改进,一并共同思考。”

华现的危机应对能力在房地产出售案例中同样突出。华现在协助S集团推进办公楼出售过程中,发现某栋建筑的产权台账与登记簿所载面积和名称等互不一致。买方开始坚称若不解决该问题就不买楼,S公司则为年内出售办公楼的计划可能落空而焦虑不安。虽向房地产管辖区厅提出问题,但区厅在承认错误的同时,未能就为何发生此事给出明确答复。

华现带着20年前建造时的设计图前往建筑事务所,同时昼夜不停地审阅各类台账与文件,最终查明本应计入公用面积的部分被记为专有面积而导致错误。在华现的努力下,台账与登记簿得以重新整理,S集团的办公楼出售在期限内顺利完成。

华现代表律师郑根和(51岁)表示:“华现尽管历史不长、规模不大,却已将SK、韩华集团、可隆集团、友利银行、NAVER集团、Daum Kakao等国内一流企业纳为主要客户”,“我们希望成为在企业法务领域能够给予无限信赖、让任何企业都想将华现作为伙伴的律所。”

●郑根和代表律师

△1964年生于首尔 △庆熙高中、首尔大学法学院 △司法考试第27届(司法研修院17期) △1991年金张法律事务所 △1997年美国律师 △1997年斗宇律师事务所 △1999年SBS顾问律师 △2001年华现律师事务所代表 △2009年国土海洋部法律顾问

●金泰勇代表律师

△1963年生于首尔 △儆新高中、首尔大学法学院 △司法考试第29届(司法研修院19期) △1993年釜山地方法院法官 △2002年首尔高等法院法官 △2005年金泰勇法律事务所 △2005年韩华集团法务室 △2009年韩华集团法务组长 △2013年华现律师事务所

家庭式氛围…跳槽至其他律所的比率为“0”

体系化培养赢得企业高度信赖

华现律师事务所以成员“忠诚度”高而闻名,律师几乎不跳槽的事实便是佐证。自2001年成立以来,入职华现后离开的律师仅3人,而且这3人分别转任教授、企业副社长、公设辩护律师,至今没有因与华现不合或不满而转投其他律所的情形。此外,除代表律师和顾问律师外的20余名普通律师,全都把华现作为第一份工作,即所谓的“特许成员”。

华现代表律师金泰勇将高忠诚度的秘诀首推家庭式氛围。金代表表示:“从代表律师到最年轻的律师之间没有隔板,大家超越同事关系,在如同亲密朋友的氛围中工作。”据说对郑根和代表律师的称呼也不是“代表”,而是“律师”。

代表律师作为遥远的前辈,从后辈角度本应令人拘谨,但吴允京、姜仁烨、朴相贤三位律师一致表示:“氛围非常扁平,没什么好拘谨的。”

对律师体系化、实战化的培养也为提升忠诚度立下一功。郑代表表示:“新律师进来后,前辈律师会高密度地传授企业法务的理论与实务”,“正因为有这样的培养体系,才有了律师军校之说。”

公司内部家庭式的氛围也与华现特有的工作风格相通。华现以超越与客户企业的公事关系、建立可以敞开谈论企业一切烦恼的人性化关系而知名。

吴律师表示:“即便只收到企业一份问询书,我们也总会细致审视为何提出这样的问题、在产生这种困扰之前有何内部情况、是否还有其他烦恼”,“这样做能形成对客户的深刻理解与信任关系,从而更高密度地解决问题。”

阅读韩文原文