2015-01-19

[社论] 朴槿惠总统须明确“南北实质对话开始”的前提

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日在统一、外交、国防等四个部门工作汇报会上强调:“应尽快启动为南北统一准备而进行的实质性对话。”在以“统一准备”为主题举行的当日工作汇报中,朴总统要求相关部门“努力创造条件,使朝鲜能够作出回应”。关于推进实质对话,她具体提出了向因年高而时间紧迫的离散家属提议会面、以及山林绿化等改善韩朝生活环境、为全球议题作出贡献的事业等。

朴总统当日的表态虽以朝鲜弃核决断和为统一准备的坚实安保为前提条件,但宣布启动对话以推进南北关系进展,具有重要意义。同时,在无核化问题以及国际社会因索尼黑客事件施压朝鲜的气氛中,出于担忧连南北对话也可能中断,其中也包含了为统一准备而必须留出最低限度对话出口的考量。此外,也明确向相关部门表示,在对话与无核化原则之下,就南北问题仍有必要采取更为灵活的态度。

在此脉络下,政府汇报称将自今年起推进制定和平统一基础构建法、韩半岛纵贯及大陆铁路示范运行、同时开设南北同胞文化院等。政府决定以把迎来光复与分断70周年的今年打造为“开启韩半岛统一时代之年”为目标推进相关事业。这一方案不像过去那样停留在政治性、宣言性层面,而是以法律和制度层面加以保障的形式创造实质成果,因此获得积极评价。

改善南北关系的核心,正如朴总统所言,是扩大对话、交流、合作,同时明确安保原则。朝鲜当日仍强词夺理地称“核遏制力是保障韩半岛与世界和平安全的万能宝剑”。当前是既要进行南北对话,又需我国政府对朝鲜的双重态度作出明确而坚决应对的时刻。

阅读韩文原文