2015-01-19

[时论] 第三代经营时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以Korean Air Lines的"花生返航"事件为契机,第三代经营时代受到关注。在历史尚短的韩国资本主义中,第三代经营是通往"百年企业"的最终关口。虽有斗山集团这样已逾百年、迎来第四代经营时代的企业,但1930年代以后创业的三星集团、现代、LG等大部分大企业,只有在第三代经营中取得成功,才能跻身"百年企业"之列。

生于富足之中,不懂体恤邻人与节制

第一代企业家是无中生有的过程。已故郑周永会长的自传《有磨难但无失败》和前大宇集团会长金宇中的自传《世界很宽,要做的事很多》,书名本身便是第一代经营者的人生历程。

大部分第二代是第一代所经历的挑战与磨难的协助者或参与者。那个年代韩国贫困普遍,第一代自身也是为摆脱贫困而创办企业。第二代即使个人成长中未经历贫困,也是看着作为时代现象的贫困长大的。

问题在于其后的第三代。第三代时代几乎已无第一代的痕迹。从国家层面看,绝对贫困已在很大程度上被克服,在他们眼中看不到贫困。他们只需享受富足。"1%的文化"乃至"0.1%的文化"是他们独享之物。

他们大多出生于核心家庭时代,在备受呵护与捧抬中成长。教育上海外留学是必需。在崇尚竞争、出人头地与金钱的教育环境中,对邻人、贫困等的体恤之类人性教育根本没有渗入的余地。

第二代为躲避比第一代时期更为严密的继承税、赠与税之网,以向第三代继承财产,动用了各种非法与变通手段,并在此过程中引发巨大社会争议。这条路上没有任何财阀例外,子女多少、子女是否适合都无关紧要。

仿佛不是骨肉就会被外人夺走公司一般,让子女参与经营,通过超高速晋升坐上社长、会长之位。除了具有国企性质的浦项集团之外,不知十大企业乃至百大企业中,是否有将企业经营交给非亲属之人的情况。一两家财阀的手法被当作教科书,所有人纷纷效仿。若有人质问"为何只有我不行",法律也无话可说。

"花生返航"的当事人赵显娥副社长也是其中之一。Korean Air Lines会长赵亮镐就子女的越轨表示"是我没有教好孩子"。教不好子女者岂止赵会长一人,但这种经营惯例的后果所带来的、让国民感到疲惫的事情,今后也不会中断。

为共同体,企业需大彻大悟

在政治上王朝制已被代议制取代,但在韩国,总统至今仍被称为"帝王式"总统。在企业方面,"皇帝式经营"被理所当然地谈论。总统任期5年届满即成平民,而企业会长则是终身制。在企业内部只能是帝王般的存在。

对总统等公职人员,至少有在野党、媒体和市民团体等国民性的监督。然而以金钱为先导的企业游说使这种监督失效。依赖广告生存的媒体也越来越难以扮演企业监督者的角色。

随欲望而活是不懂节制的生活。这样的生活必然会损害他人。企业毫无节制的贪欲与越轨,使我们的社会因不信任与两极化而病变。资本主义危机的根源也在于此。为维持并发展共同体价值,当下正需要企业大彻大悟。

阅读韩文原文