2015-01-19 | 박형윤

(综合)文在寅“我须成为招牌才能赢得国会与总统选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在角逐党权的新政治民主联合议员文在寅呼吁支持,称只有自己成为党的招牌,才能在下届国会选举中获胜。

文在寅19日在全州MBC举行的电视辩论会上主张:"要重新扶起陷入危机的我党,必须由获得国民支持的人站到前面承担责任","为了在国会选举中获胜,也应由获得国民支持的人成为党的招牌和门面来领导选举。"随后,针对主张党权与总统候选权分离论的议员朴智元的指摘,他表示:"我党必须既吃野鸡又吃鸡蛋,国会选举和总统选举都要赢","如果我当选党代表,将以总统大选时获得的48%支持率为基础,在明年国会选举前把党的支持率提高到40%。"

关于顾问郑东泳退党一事,主持人问及党的认同,他表示"是代表平民和中产阶层的中道改革政党",并评价称"郑顾问退党不是因为派系,而是因为我党路线不够进步"。但他表示"我不同意我党应走进步政党道路的说法","我党光谱宽广,应以中道改革路线为中心向左右扩张。"

他表示"将消除亲卢—非卢的派系争议",并发布了放下"亲卢既得权"的核心承诺。

文在寅主张:"只有被称为亲卢领袖的我,才能解决亲卢—非卢之争","我会通过党的运营和人事明确展示出来。"他还补充说:"将从党代表手中放下提名权,建立可预测、透明的提名制度。"同时承诺为打造地方分权政党,将推进△人事权与地方财政权的独立△比例代表的地区自下而上提名△平台·智能手机政党。

对于议员朴智元指出这与自己的承诺相似,他反驳称"这既是我大选时的承诺,也是2011年前部长千正培担任革新委员长时发布的内容","希望不要再用亲卢—非卢的字眼发表分裂党的言论。"

文在寅还向议员李仁荣委婉提议单一化:"与我携手改变政治如何?"

文在寅对李仁荣说:"我们都是怀着想改变政治的心投身政治的","这次就与我一起组成希望的抱团,改变政治吧。"对此,李仁荣反驳道:"如果是我党革新之路,我也可以放下一切投入","但就像以40多岁旗手论打头阵的金大中总统那样,革新之路也可以由我来走。"

文在寅向朴智元发问:"我无法理解朴议员的党权与总统候选权分离论","总统大选是三年后的事,首先要救我们的党,为什么现在就谈大选,令人疑惑。"对此朴智元质问:"文议员说李仁荣和我在汝矣岛待久了无法革新,那你为什么要跳进汝矣岛政界?","大选失败后两年半都没能实现政治改革,现在就能做到吗?"

关于恢复"民主党"党名的争议,文在寅划清界限称:"党员对民主党这个名字有感情是事实","但因为有合党精神,这是必须得到议员安哲秀同意的问题。"

他在辩论会的最后发言中呼吁全北选民支持:"选择代表的标准中,没有比国民支持更确切的标准","只有在全北也得到认可和支持,才能具备正统性,带领强有力的变化与团结。"

另一方面,辩论会中途面对朴智元持续猛烈的攻击,文在寅一度冒汗说"请稍微克制负面攻击"。

阅读韩文原文