2015-01-19

[Seoul Economic Daily TV SEN] 低成本航空迎来鼎盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

低成本航空公司的成长速度令人惊叹。据韩国机场公社统计,仅在4年前,国际航线旅客中每100人只有1人乘坐廉价航空,而去年每10人中就有1人乘坐廉价航空。

面对需求急速增长,低成本航空业界正设立子公司强化服务,并引入新航线和飞机,为迎接鼎盛时代做准备。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

去年仁川国际机场旅客量为4551万人次,较前一年2013年增长9.7%,创机场通航以来最高纪录。

其中国际旅客为4490万人次,同比增长10.1%,同样创历史最高。

尤其是低成本航空公司的增长势头引人注目。

乘坐Korean Air Lines和Asiana Airlines等大型航空公司出境旅游的旅客数同比仅增长个位数,而低成本航空公司最高增幅接近50%。

截至2010年初仅为1.7%的韩国籍低成本航空公司国际航线旅客分担率,也大幅提升至9.6%。

特别是今年航空燃油附加费大幅下调,预计以较小负担出国旅行的人将进一步增加。

面对低成本旅客需求的急速增长,不仅低成本航空公司,连大型航空公司也在竭力提升运力和服务质量。

Asiana Airlines决定在现有“Air Busan”之外再设立暂定名为“AIR SEOUL”的公司,运营两家低成本航空公司。并计划以仁川、金浦机场为起点新开赴日本的国际航线。

易斯达航空设立了负责登机手续、售票、预订等业务的机场旅客服务子公司“易斯达港”。

这是为提升服务质量,将此前通过外部企业运营的旅客运输业务转由子公司承担。

[采访] 易斯达航空 组长 金英一

“通过设立易斯达港子公司,与航空公司联动的教育培训和高效的人力运用,可以说为提供最优质的机场运输服务创造了契机。”

航线扩张也接连不断。

Jejuair近期独家开通釜山至关岛航线后,计划下月开设大邱至北京航线。Jin Air宣布成为首家进军夏威夷的韩国籍低成本航空公司。

飞机数量也在增加。真航空今年在开通夏威夷航线前,计划新引进约6架飞机,其中包括4架长途机型。此外,Jejuair计划到年底新引进4架,易斯达航空和T'way Air也计划在今年内新引进1至3架飞机。

“预计今年低成本航空公司的年度国际航线旅客分担率将首次大幅超过10%。Jejuair和Air Busan等公司今年将进行首次公开募股,市场对此的期待也在升温。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。”

[影像剪辑 金智贤]

阅读韩文原文