2015-01-19 | 노희영

推进和平统一基础构建法与朝鲜半岛列车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定今年加快推进统一准备工作,并为将其制度化而制定《和平统一基础构建法》。此外,为纪念光复70周年,还将推进在8·15光复节前后试运行从首尔连接至新义州、Na Jin的韩半岛纵贯列车,并在首尔与平壤同时开设将成为南北文化交流据点的南北同胞文化院。

统一部、外交部、国防部、国家报勋处等4个部门19日上午在青瓦台向朴槿惠总统进行以统一准备为主题的新年联合工作汇报时作出上述表示。

作为工作汇报主管部门的统一部长官柳吉在当天表示:“决定把2015年作为开启韩半岛统一时代的一年,迎接光复70周年、分断70年,全力推进实质性的统一准备。”

《和平统一基础构建法》的立意在于即使政府更迭也能毫不动摇地推进统一准备并将其制度化,预计将包含培养统一准备人才及各部门指定专责官员等内容。此外,还计划在南北当局间对话中向朝鲜提议组建“光复70周年南北共同纪念委员会”,并通过该委员会推进从首尔出发的列车经京义线北上、运行至新义州及Na Jin的两条线路试运行方案。

同时,为增强南北居民间的同质性,将推进在首尔与平壤同时开设暂定名为南北同胞文化院的机构,展示《同胞语大辞典》编纂事业、开城满月台发掘等文化艺术领域的南北合作成果,并支持民间团体的社会文化交流事业。

柳长官强调:“统一准备就是为提前实现统一、实现更好的统一而努力”,“从治愈分断之痛、创造我国经济新增长动力的角度看,这是朴槿惠政府国政基调成功的钥匙。”

他在“统一准备取得实质性进展”这一目标下,提出了各领域推进战略:△保障韩半岛的稳定与和平(国防)△构建国民共识基础(国内)△面向统一的对话与合作(南北)△通过信任外交营造国际统一基础(外交)。

朴总统在听取工作汇报时就南北对话嘱托:“无论采取何种形式的对话,都要凝聚国民之心推进谈判,并努力创造朝鲜能够响应的条件。”

阅读韩文原文