2015-01-19 | 조권형

企业型租赁住房承租条件Q&A

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为稳定中产阶层住房而决定推行的"1·13中产阶层住房革新方案"中,企业型租赁住房的承租条件正受到关注。因为需求方对租金和居住条件不可能不敏感。

现以问答形式了解租户可能关心的企业型租赁的预计租金和续约条件等。

-真的可以无条件居住8年吗。

△只要承租人愿意,最长可住到8年。采取每2年续约一次的方式。不过对于不良承租人,可拒绝续约,或在租期内使其迁出。典型情形是租户拖欠租金3个月,或瞒着出租人转租。政府还要求出租方事先制定可拒绝续约的事由规定。

-租赁保证金与月租的比例大致是什么水平。

△由出租人自行确定。韩国国土交通部在对策说明资料中指出,市场上保证金多为"月租×150"的水平,但考虑到租赁的特性是月租收得多收益率才高,也列出了保证金为"月租×100"的情形,并分别给出了价格。租赁转换率统一假定为6%。租赁转换率是将全租保证金转换为月租时适用的年利率,即"月租×12个月"除以"转换为月租的全租保证金"所得的值。以中位全租价为2亿4300万韩元的首尔为例,若"保证金=月租×150",则保证金为1亿414万韩元、月租69万韩元;若将保证金定为"月租×100",保证金降至8100万韩元,而月租升至81万韩元。保证金减少的同时,月租负担增加15~17个百分点。

-租赁转换率目前上限为8%,若适用最高值租金岂不是会更高。

△是的。6%只是假设,可能随市场情况上升或下降。现行《住宅租赁保护法》规定,租赁转换率上限为10%或"基准利率×4"中的较低值。因此在基准利率为2%的当下,转换率上限为8%。若适用转换率上限8%,在"保证金=月租×100"时,首尔的保证金为9720万韩元、月租97万韩元,比转换率6%时保证金高1600万韩元、月租高16万韩元。

-据称租金涨幅限制为每年5%,8年会涨多少。

△若每年上涨5个百分点,到第8年需支付比初期高1.4倍的租金。在初期租金定为保证金1亿414万韩元、月租69万韩元的情况下,若每年上涨5%,第8年需支付保证金1亿4654万韩元、月租98万韩元。若保证金保持不变、仅调整月租,则月租涨幅会更大。在保证金固定为1亿414万韩元的情况下,若将保证金增加部分转换为月租(适用租赁转换率6%),初期69万韩元的月租在第2年为76万韩元,到第8年将涨至119万韩元。仅按月租计算,涨幅高达1.7倍。

阅读韩文原文