2015-01-19

司法研修生就业率43%…低于去年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院结业的第44期研修生就业率比去年进一步下滑。

据司法研修院19日消息,在不含预定服兵役者的408名第44期研修生中,仅有177人确定了工作单位,就业率仅为43.4%。

这比去年第43期结业当天的就业率46.8%下降了3.4个百分点。

以结业日为准,研修生就业率低于50%已是2012年第41期以来的第4年。就业率曾从2011年的56.1%骤降至2012年的40.9%,创历史最低水平,次年回升至46.8%。

第44期研修生中,进入律所(法务法人)者为66人。申请法院审判研究员(law clerk)和检察官的人数各为33人,尚未确定是否录用。

选择公共机构和一般机构的研修生分别为20人和7人。

第43期的情况是,结业当天未定去向者此后大批进入律所,截至去年8月就业率上升至95.4%。

今年研修院全部509名结业生中,女性为209人,占41.1%,比重高于去年(36.4%)。

当天下午在京畿道高阳市司法研修院举行的结业典礼上,韩国大法院院长梁承泰、韩国法务部长官黄教安、大韩律师协会会长魏哲焕等出席。

两年合计成绩最高的金东浩(25岁)获大法院院长奖,具河庆(26岁,女)获法务部长官奖,李有燮(27岁)获大韩律师协会会长奖。

包括大法官李仁馥之子李韩元在内的11名法律界人士子女结业。

大法院院长梁承泰当天强调了保护社会弱势群体和少数群体的司法功能,指出"法律界人士不应轻视近来我们社会不断出现的'甲乙关系'争议。如果社会弱者找不到纠正不合理之处的应有手段,我们法律界人士就应带着责任意识加以改善"。

韩国法务部长官黄教安也表示,"去年发生了居住在首尔松坡区的三母女因生活困难结束生命的令人痛心的事件。虽然有紧急福利支援制度,但她们并不了解,未能获得帮助","希望大家为许多因不了解法律而无法获得帮助的人作出贡献"。

/数字媒体部

阅读韩文原文