2015-01-19 | 이유석

印度讽刺印度教电影引争议…会成第二个“查理周刊”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讽刺伊斯兰教的法国周刊《查理周刊》遭基地组织恐怖袭击引发震动之际,在印度教信徒超过10亿人的印度,围绕一部描绘印度教的电影也产生了冲突。

上月29日,在印度孟买一家影院门前,印度教团体举行抗议示威,焚烧了年末上映的印度电影《P.K.》的海报。

据悉主导此次示威的印度教保守团体“Bajrang Dal”主张《P.K.》侮辱了印度教诸神,要求停止放映。

反对放映《P.K.》的类似示威在印度各地发生,部分影院的设施还遭到破坏。

电影《P.K.》的剧情与去年走红的韩国电视剧《来自星星的你》相似。

造访地球的外星人P.K.在执行实验任务途中丢失了飞船的遥控器,无法返回故乡星球,只得留在印度拉贾斯坦地区。为寻找遥控器而奔走的P.K.结识了地球人朋友,学会了语言和习俗。

对四处寻找遥控器的P.K.,地球人都一致建议他去向神求答案。P.K.信奉多位神灵,祈祷归还遥控器,但神没有回应。历经曲折,P.K.得知遥控器在一名伪宗教领袖手中。这位宗教领袖声称遥控器是从喜马拉雅带回的神物,欺骗和误导信徒。P.K.在女主角贾古的帮助下,为找回遥控器四处碰撞,逐步揭开伪宗教领袖的真面目。

电影《P.K.》是一部全程令观众捧腹的喜剧片。但影片通过外星人的视角审视印度僵化的社会,委婉讲述了近乎禁区的印度教的矛盾之处。

印度教方面以影片内容为由,以渎神罪名起诉了影片制作方和演员。

印度教领袖斯瓦鲁帕南德·萨拉斯瓦蒂愤怒表示:“完全不了解印度教的人拍了这部电影。他们没有权利折磨印度教。”

印度教精神领袖巴巴·兰德夫表示:“批评基督教或伊斯兰教时人们很谨慎,但谈到印度教就毫无顾忌。”

尽管存在这些争议,《P.K.》自上映至今已获得30亿卢比(约525亿韩元)票房,刷新了印度电影最高票房纪录。

饰演女主角贾古父亲的演员帕里克沙尼解释说:“我自己也是虔诚的印度教信徒。如果这部电影真的侮辱印度教,我就不会出演”,“影片只是讽刺那些借神之名欺骗大众的人。印度社会伪宗教人士太多了。”

另一方面,5日印度电影审查分级委员会CBFC(Central Board of Film Certification)拒绝了印度教团体提出的对《P.K.》进行审查、删减的要求。委员会方面驳回称,《P.K.》经过正当程序上映,内容上不存在问题。

但Bajrang Dal等印度教团体表示将斗争到影片停映之日,冲突的火种依然存在。

阅读韩文原文