2015-01-19 | 송영규

“13月的愤怒”令政府与执政党着急 “研究年终结算补充方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着适用修订后税法的首次年末结算启动,“第13个月的税收炸弹”争议不断扩散,政府与执政党紧急提及完善制度等措施,着手“平息民心”。

但也有观点批评称,新税法刚刚适用就因舆论指责而表示要再行完善,这不等于自认“政策失败”吗。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕19日在世宗市韩国国税厅大楼举行的全国税务机关负责人会议上表示:“如果在实施过程中在税制支援等税政层面存在需要修正之处,今后将予以完善和发展。”

崔副总理叮嘱说:“随着年末结算制度变化,税负有增有减,因此纳税人似乎颇有不满”,“这是首次实施的制度,又涉及数千万人,请就制度变化的宗旨做好说明,避免纳税民众产生不必要的误解。”

企划财政部税制室长文昌用也主动召开了原本没有安排的记者恳谈会。文室长说:“今年是所得扣除转为税额扣除后进行年末结算的第一年,计划细致分析个别税负变化,研究修订简易税额表、分期缴纳等完善方案。”

但他着重解释“误解”称:“在将简易税额表由过去‘多征多退’的方式改为‘少征少退’的方式后,与以往不同,‘第13个月的工资’不多,或者出现需要追加缴税的情况”,“通过税法修订将所得扣除转为税额扣除,税率高的高收入劳动者税负增加,但设计上使税率低的低收入劳动者税负减少。”

执政党也匆忙表明了“将予以完善”的立场。

新国家党首席政策委副议长罗成麟当天也在国会召开记者会表示:“将细致分析各收入阶层的缩减程度,如存在问题将采取相应措施。”

罗副委员长补充说:“结论上讲,即便退税额缩减,也主要是中上层缩减较多,平民阶层不会缩减,中产阶层可能因个人情况部分缩减,但幅度不会大”,“国民税负是否增加,要与福利待遇一并来看。”

但也有批评意见认为,一听到对年末结算的指责舆论沸腾便立刻表示要“完善”,反而会削弱政策的公信力。一名网民指出:“年末结算的负面报道很多,或许令其慌乱,但一被骂就马上宣布要完善,绝非可取之举”,“正因如此公务员才被骂,对整体政策的不信任才会加剧。”

阅读韩文原文