2015-01-19 | 서정명

朴总统:“至少离散家属问题应超越意识形态,寻找根本解决方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日就南北经济合作表示:“不应停留于一次性的人道主义援助,而应扩大合作范围,使其发展为有助于提高生活质量的开发合作”,“希望森林绿化、环境保护等既有助于改善南北生活环境、又能为全球议题作出贡献的项目也能具体化。”

朴槿惠总统当天上午在青瓦台以统一准备为主题听取统一部、外交部等部门工作汇报时表示:“也有必要研究将此前南北双方提出的项目有效结合、发展为新的合作项目的方案”,并作出上述表示。

朴槿惠总统强调:“希望首先推进对南北居民生活有实质帮助的交流合作与对话”,“不应满足于通过活动性项目实现数量扩张,而应努力实现能够实质性增进南北居民幸福的南北交流合作的质量提升。”

朴槿惠总统就离散家属团聚表示:“最重要的是首先解开年高的南北离散家属的迫切心愿”,“东西德在统一之前,仅就离散家属问题就以保障基本家庭权的角度来处理,想见家人的居民几乎都可以自由往来。”

她接着叮嘱:“希望我们也能在离散家属问题上超越政治与理念,以保障基本权的认识来制定根本性解决方案。”

朴槿惠总统就脱北者政策表示:“我认为有必要摆脱单纯以支援为主的政策,从统一准备的角度重新整备”,“脱北者在韩国定居的过程本身就是统一的预演,因此需要从统一准备层面支援其定居与安定生活的新层面方法。”

她还补充说:“如果与脱北者一起研究南北居民的融合方案,在统一过程中也能作出实质贡献。”

她还表示,应致力于扩大统一准备的外延并强化国际基础。

朴槿惠总统提到:“以韩美同盟为基础充实韩中合作伙伴关系,并推动与日本、俄罗斯等周边国家稳定发展关系的努力,是和平统一非常重要的课题。”

她还表示:“特别是作为统一当事国,必须解决朝鲜核问题并由我们主导统一进程,因此应在与国际社会紧密协作中寻求富有创意且切实的无核化方案,促进朝鲜作出战略性弃核决断。”

朴槿惠总统就东北亚和平合作构想表示:“应通过东北亚和平合作构想建成信任与合作的东北亚共同体,并通过欧亚倡议扩大对统一的朝鲜半岛与周边地区良性循环式经济飞跃的共识”,“特别希望从核安全、防灾、保健等与生活直接相关的问题开始,由相关国家共同商讨解决方案,并让朝鲜也能参与其中,从而构建和平与统一的合作框架。”

阅读韩文原文