2015-01-19

推进制定和平统一基础构建法、朝鲜半岛列车试运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

载有国家和平统一责任的《和平统一基础构建法》(暂称)的制定将于今年推进。此外,还将推进朝鲜半岛纵贯列车示范运行,以及在首尔和平壤同时开设南北同胞文化院的方案。

统一部、外交部、国防部和国家报勋处19日在青瓦台向朴槿惠总统汇报了包含上述内容的今年“统一准备”部门工作计划。

政府决定以把迎来光复与分断70周年的今年打造为“开启朝鲜半岛统一时代之年”为目标,开展切实的统一准备工作,并首先推进《和平统一基础构建法》的制定。

其宗旨是通过制度化,使统一准备工作即便政府更迭也不动摇。该法将包含培养统一准备人才、各部门指定专责官员等内容。

政府还决定通过南北当局间对话,向朝鲜提议组成暂称“光复70周年南北共同纪念委员会”,协商文化、艺术、宗教等多个领域的共同纪念活动,同时今年推进“朝鲜半岛纵贯及大陆铁路示范运行”。

列车示范运行项目正构想两条线路:由首尔出发的列车利用京义线北上,运行至新义州及Na Jin。

统一部汇报称,若南北当局间对话开启,将优先推进离散家属、国军战俘、被劫持者问题等人道主义问题的根本解决,同时与朝鲜协商开设民生、环境、文化等所谓“三大通道”。

具体而言,在民生领域将建设复合农村园区、扩大母子保健项目;在环境领域将全面推进为实现“绿色缓和”的森林合作、共有河流共同管理项目等。

此外,为增强南北居民间的同质性,将推进在首尔和平壤同时开设暂称“南北同胞文化院”的方案,展示同胞语大词典编纂项目、开城满月台发掘等文化艺术领域的南北合作成果,并支持民间团体的社会文化交流项目。

同时,将通过摔跤等南北共有的有形、无形文化遗产共同申报世界文化遗产,编纂集南北衣食住与风俗等生活文化方式之大成的《韩民族生活文化便览》,以及《朝鲜王朝实录》等“我们民族记录遗产共同展览(首尔—开城依次举办)”等项目,着手恢复南北间的同质性。

统一部长官柳吉在在工作汇报中表示:“将推进国民参与、与朝鲜共同、与国际社会携手的统一准备。”

政府还计划与统一准备委员会一同制定载有朝鲜半岛统一蓝图的统一宪章,树立国民认同的统一愿景。

此外,还决定推进南北经济共同体基础设施建设项目,如通过推进Na Jin—哈桑物流项目开设陆海复合物流通道等。

同时,将把开城工业园区发展为南北互惠合作的据点,并通过改善“三通”(通信、通行、通关)问题和吸引外国企业等,全面推进园区国际化。

与此相关,包括扩大托儿所及医疗支援在内的母子保健项目,以及民生、环境、文化等三大通道项目,也将以开城工业园区为中心推进。

统一部将与外交部等合作,加强改善朝鲜居民人权的努力,并与联合国等一道推进在非军事区(DMZ)建设世界生态和平公园。

外交部在工作汇报中表示,为营造国际统一基础,将谋求无核化与南北关系改善的良性循环,并争取周边国家对朝鲜半岛统一的支持。

/数字媒体部

阅读韩文原文