2015-01-18 | 양준호

姜正浩“打击有信心…重点在防守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正浩(左)与柳贤振18日(韩国时间)在NexenSpringCamp会面交谈。柳贤振表示:"如果姜正浩在美国职业棒球大联盟作为主力打满整个赛季,本垒打超过20支完全不在话下。"/瑟普赖斯=韩联社 因为韩国棒球的未来悬于此,所以必须努力。"

作为韩国职业棒球野手中首位直接登陆美国职业棒球大联盟(MLB)的球员,姜正浩(28岁,匹兹堡海盗)表示将带着责任感上场。

17日(以下为韩国时间)与匹兹堡海盗签下入队合同的姜正浩,仅一天后的18日便加入设在美国亚利桑那州瑟普赖斯的"母队"Nexen英雄SpringCamp,开始首次训练。他将与Nexen队友共同训练至2月中旬,随后立即前往匹兹堡SpringCamp所在地佛罗里达州布雷登顿。

姜正浩当天在接受韩联社采访时表示:"我对合同内容感到满意。但比起现在满足,我心里只想着今后过去要做出成绩",并表示"某种意义上,作为韩国职业棒球出身首位直接进入大联盟的野手,我是先行者,(我的成绩)关系到韩国棒球的未来,所以必须努力"。他表示希望在美国也打自己原本的位置游击手,并称"既然聚集了最顶尖的球员,当然要竞争并取胜","我对打击有信心,要打游击手,剩下的时间就得把重点放在防守上"。

另一方面,随着前一天匹兹堡正式宣布"4+1年"合同,姜正浩继柳贤振(28岁,洛杉矶道奇)之后,成为第二位在韩国职业棒球效力后直接登上大联盟舞台的球员,树立了里程碑。姜正浩4年间将获得年薪总额1100万美元(约118亿5000万韩元)。此外,若2019年球团行使选择权、他继续留在匹兹堡,将再获得550万美元(解约时为100万美元)。最终,姜正浩的身价即便与匹兹堡的合同期以4年结束也至少为1200万美元,若第五年合同延续则最高可达1650万美元。姜正浩将身披27号球衣,而非其在韩国时的16号。

光州第一高中毕业的姜正浩,自2006年加入Nexen前身现代独角兽以来,到去年为止职业生涯9个赛季共录得打击率0.298、139支本垒打、545分打点。去年他取得打击率0.356、40支本垒打、117分打点,为Nexen创队以来首次打进韩国系列赛立下大功。他作为首位韩国野手通过非公开竞标方式的转让金制度谋求进军美国,与出价500万2015美元的匹兹堡进入谈判,最终得以站上大联盟舞台。

阅读韩文原文