2015-01-18

[社论]提高烟价难道是为把市场献给外资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年第四季度香烟进口额同比增长71.9%以上。据韩国关税厅显示,自政府宣布上调烟价后,以电子烟为中心的进口量骤增。大量涌入的进口香烟正成为烟草市场的扰乱因素。与响应政府政策、每包涨价2000韩元的KT&G不同,外资烟草企业或压低涨幅,或推迟涨价时点。

于是,纯国产香烟的市场占有率大幅下滑的现象随之出现。据实际掌控香烟零售市场的便利店业界称,1月纯国产香烟的占有率按地区不同已降至30%~50%。相反,外资企业的占有率则相应上升。也有观点认为,在外资烟草企业已在国内设有生产工厂的情况下,刻意区分国产与外国产、担心占有率走势并不妥当,但这是不了解实情的说法。

外资企业本就具备即使营业出现亏损也能获得利润补偿的结构。通过复杂的全球网络获得退税后,即便低价卖烟也能实现盈利。在结构上被保障盈利的企业与做不到这一点的企业,其中长期经营成果显而易见。国产品牌KT&G被束住双脚、市场占有率下滑的结果,在三个方面都是致命的。

就业减少,烟叶农户销路收窄也不可避免。最令人担忧的是年轻消费群体的“学习效应”。当毫无顾忌购买外国品牌香烟的年轻群体成为消费主力后,对国产产品整体的偏好度可能大幅下降。除市场扰乱之外,即便出现通过驻韩美军免税店非法流出的迹象,查处业绩也为零。

政府声称韩国国税厅与警方将开展联合稽查,只是虚张声势的空话。如果上调烟价并非为了把市场献给外资,政府理应采取后续措施。若对市场扰乱没有稽查与应对,上调烟价将长久被记作一次失策。

阅读韩文原文