2015-01-18 | 김정곤

公共机构第二阶段正常化如何推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第二次官方文奎正在世宗市政府世宗办公楼向记者团介绍第二阶段公共机构正常化方案。/=韩联社 政府决定,今年公共机构正常化的核心——职能再调整,将以住宅、道路、铁路等社会间接资本(SOC)及文化艺术领域为中心推进。但有人指出,对于因过度投资而饱受困扰的能源类国有企业等,被推迟至2016年以后,实际上是把难题推给了下届政府。

据韩国企划财政部18日消息,政府在“第二阶段公共机构正常化推进方向”中表示,将通过公共机构职能再调整,以核心职能为主进行重组。企划财政部相关人士表示,“与过去不同,宗旨是整理必要性下降或重复的职能”,“侵入民间领域、章鱼式扩张等被反复指出的过剩职能将成为主要目标”。不仅是相关公共机构,这些机构出资的子公司及子公司的职能也一并列入检查对象。

据此,政府决定今年优先检查SOC、文化艺术、农林水产等国民需求较多的领域,以及国会、韩国监查院等外部指出的事项。SOC 32家、文化艺术39家、农林水产14家机构等共85家机构被列入职能再调整对象。

政府计划在4月前制定这些领域的具体方案,并向国家财政战略会议报告。此后将通过听取专家意见和相关部门共同研究课题,综合审查具体对象机构和调整范围。

但政府表示,除这三大领域外的其余公共机构将到2017年分阶段推进。包括能源、产业振兴、保健医疗、政策金融、环境、研究教育等领域,占第二阶段公共机构正常化对象的多达72%。

虽然方针是今年先对SOC等85家机构进行职能再调整,再向其余领域扩大,但有人指出这是把敏感领域推后。特别引人注意的是,这些领域中能源、保健医疗等属于国有企业工会力量强大的领域。有意见指出,如果今年对SOC等85家机构的职能再调整未能顺利进行,其余领域的职能再调整日程也可能受阻。淑明女子大学教授申世敦表示,“对公共机构职能再调整等政府政策方向表示赞同”,“但关键在于付诸实施,不要流于空谈”。

另一方面,政府决定将公共机构的负债比率到2017年管理在180%水平,去年302家公共机构中未能履行经营松散改善计划的12家机构须在今年上半年内履行。若到6月仍未履行,明年工资将被冻结。此外,政府决定通过经营信息公开系统“ALIO”加强对国民的沟通和经营信息公开,并新设专门管理信息披露系统的组织。

阅读韩文原文