2015-01-18 | 강광우

业界第一大火…大陆制罐或受益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“Sun Fuel”闻名的丁烷气制造企业太阳产业(053620)发生火灾事故,预计业内第二的大陆制罐(004780)将受益。

据消防部门18日消息,当天上午6时38分左右,太阳产业总部所在的天安工厂发生大火,太阳产业的组装式三明治板结构厂房28栋中有8栋被烧。

相关行业和金融投资界预计,此次火灾将使以不爆炸丁烷气“Max Butane”闻名的业内第二大陆制罐受益。分析认为,业内第三和第四的企业均为非上市公司且市场份额微小,因此业内第一受到的打击将直接转化为业内第二大陆制罐的机会。

丁烷气制造业一位高层人士表示,“业内第一的太阳产业此次火灾烧毁部分厂房和仓库,损失相当大,短期内生产将受阻”,“业内第二的大陆制罐将填补太阳产业的供应缺口,提高市场份额”。他还补充说,“考虑到大陆制罐一直以不爆炸丁烷气为主力产品,此次对大陆制罐的形象提升也将产生相当积极的影响”。

韩国国内丁烷气制造企业的市场份额中,太阳产业与旗下公司世安产业合计占70%,大陆制罐以27%位居其后。

市场专家预计大陆制罐股价短期内将上涨。Hanwha Investment & Securities研究员金熙成解释称,“虽然太阳产业的确切损失规模尚未出来,但在丁烷气市场寡占的情况下,过去太阳产业的利空也曾成为大陆制罐的利好,考虑到这一点,此次也将对大陆制罐股价产生积极作用”。他还表示,“此次火灾很可能使目前搁置的丁烷气安全装置强制安装立法在市场上再次受到关注,预计已装配安全装置的大陆制罐将受益”。

阅读韩文原文