2015-01-18 | 정영현,이지성

[扼杀内需的奥特莱斯管制]被砍去手脚的流通业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顾客正在乐天集团高级奥特莱斯利川店购物。

不景气下实质负增长的百货店,连"奥特莱斯突破口"也成为监管目标 大型超市监管实施三年,传统市场振兴效果几近于无 "典型的民粹主义,无视新增投资、创造就业、消费趋势等正面功能" 政界应摆脱一味监管,制定面向未来的政策

在经济不景气以及开店和营业监管下陷入困境的流通业界,正将奥特莱斯作为新的增长动力推进,而政界却向其举起监管之刀,由此招致越来越多批评:这不是在救内需,而是带头在扼杀内需。有观点指出,这是未考虑时装、流通等产业价值以及奥特莱斯新增投资和创造就业等正面功能的典型民粹主义政策。

据相关业界18日消息,去年5月新政治民主联合乙支路委员会表示,奥特莱斯也应与现有大型超市一样限制营业时间并限制开店,从而点燃了争议的火苗。政界的逻辑是,由于奥特莱斯新增开店使地区传统商圈受到冲击,监管不可避免。

当时新政治民主联合议员禹元植表示:"继大型超市和便利店之后,大企业纷纷将目光转向奥特莱斯,使中小奥特莱斯门店和地区商圈的生存基础受到动摇","我们将改革形同虚设的地区商圈影响评估书,并新设门店之间的入驻距离限制,带头保护小巷商圈"。

结果去年12月,新政治民主联合议员李钟杰领衔提出了《流通产业发展法》部分修正法案,其核心内容是将传统商业保存区域的范围从"距传统市场或传统商店街边界1公里"扩大到"2公里"。该法案意在不仅阻止现有大型超市,还阻止大型奥特莱斯和常设折扣店的竞争性开设,以保护传统商人和中小商人,预计将在下个月的临时国会上正式讨论。

但对于促成大型超市强制休业的乙支路委员会的动向,不仅流通业界,连服装业界等奥特莱斯商品供应企业也提高了担忧的声音,认为仅把它看作大企业垄断市场是短视的做法。

时装业界一位人士倾诉道:"奥特莱斯销售的服装大多是进驻百货店品牌的过季商品,与传统市场经营品类不重叠,并非竞争对象","从时装企业的立场看,奥特莱斯就像是能处理长期不景气中不断增加库存的透气孔"。

此外,流通业界一位人士郁闷地表示:"全球流通业界不分业态,都已投入到打开中国购物者钱包的竞争之中","奥特莱斯同样可以成为吸引外国游客的一环"。

实际上,以骊州新世界高级奥特莱斯为例,其年度外国游客在开店第5年的2012年就已突破20万人,若今年扩建完成,预计将增至50万人。另外,乐天奥特莱斯首尔站店整体销售额的10%来自外国人的钱包。

专家们一致认为,在当下这样的不景气时期,激活民间投资比什么都重要,而优先推行一味监管的政策是自相矛盾的。

淑明女子大学经营学部教授徐用九表示:"继百货店和免税店之后,奥特莱斯成为新的消费窗口是时代潮流,若加以监管,将在流通产业造成瓶颈现象,并衍生出另一种弊端","近来政界出现的奥特莱斯监管动向,是完全不考虑奥特莱斯产业竞争力和正面功能的典型民粹主义政策"。

举例来说,乐天奥特莱斯扶余店入驻后为地区经济注入活力,并发挥着带动另一轮地区开发的催化剂作用。位于忠南扶余郡窥岩面百济文化园区内的乐天奥特莱斯扶余店,去年年度访客超过400万人,相当于扶余郡全体人口(7万余人)的约60倍的人数造访了乐天奥特莱斯扶余店。尤其经分析,其中20%以上并非大田、忠南、全北商圈,而是远距离访客。乐天集团相关人士表示:"超出预期的众多人士造访扶余店,使当地餐馆、咖啡馆等餐饮业、超市、运输业等消费相关市场活跃起来,获得了这样的评价"。

特别是乐天奥特莱斯扶余店成功落地当地,也为扶余的追加开发提供了助力。扶余郡计划到2017年以民间投资方式追加建设水疗村、高尔夫村、生态公园等,并以此为基础勾画出2020年开启千万游客时代的蓝图。

担任市民团体Consumer Watch代表的培材大学教授金振国强调:"正如大型超市监管实施已3年,但当初打出的传统市场振兴名义完全未见效果一样,当务之急是摆脱监管万能的认识,制定能够切实保护小微商人的有效对策"。

IBK投资证券研究员安志英预测:"由于流通企业监管长期化,别说制定对抗亚马逊等全球企业的成长战略,销售额还在减少,低增长结构正在固化","照此下去,连新增投资和创造就业都将缩减的恶性循环将持续下去"。

也有人指出,把流通业界的竞争格局仅以规模划分为"大型超市对传统市场"、"百货店、奥特莱斯对中小商店"是不合时代的想法。檀国大学经营学部教授郑连升上月在国会举行的一场政策讨论会上建议:"零售流通市场如今已形成'线上、移动'对'线下'的竞争格局","应从是否满足消费者欲求与需要的面向未来的视角来制定监管政策"。

阅读韩文原文