2015-01-17

MLB匹兹堡正式宣布与姜正浩签下“4+1年”合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国职业棒球赛场表现活跃的姜正浩(28岁)已与美国职业棒球匹兹堡海盗队完成签约。

匹兹堡球团16日(当地时间)正式宣布与姜正浩达成“4+1年”合约,并在球团的推特和脸书账号上发布了姜正浩身穿海盗队球衣、在主场PNC公园手持球棒摆姿势的照片。

姜正浩将不再使用他在韩国时的16号球衣,而改穿27号。

合约总额与美国媒体此前报道一致,为1600万美元。

4年合约之后再加上球团行使2019年选项的条件,最长合约期限为5年。

围绕具体合约内容曾出现混乱,但CBS体育专栏作家乔恩·海曼与在MLB官网负责匹兹堡相关报道的记者汤姆·辛格表示,姜正浩获得的保障金额共计1100万美元,其中包括第5年即2019年的买断选项100万美元;若球团行使选项,他继续留在海盗队,则可再获得500万美元。

买断金是球团解除合约时球员所获得的金额。

14日抵达匹兹堡的姜正浩于15日接受了体检,医疗团队当天向球团通报了体检合格。

由此,姜正浩成为从韩国职业棒球直接进入美国大联盟的首位野手。

从韩国职业棒球直接进入大联盟的首位球员是洛杉矶道奇队左投手柳贤振(28岁)。

上月在入札制度(非公开竞争投标)中以最高的500万2015美元中标、取得姜正浩独家谈判权的匹兹堡,在谈判期限(美国东部时间20日下午5时)到期前四天完成了与姜正浩的签约。

根据韩美职业棒球机构间的入札制度规约,姜正浩的母队耐克森英雄队将获得匹兹堡的投标金作为转会费。

匹兹堡主帅克林特·赫德尔表示期待:“我们尊重姜正浩在韩国取得的成功,也将帮助他在大联盟对我们球队产生积极影响。”

在韩国棒球史上树立新里程碑的姜正浩充满自信地表示:“首先要感谢批准我挑战大联盟的耐克森球团”,“我非常兴奋,已做好准备加入拥有最优秀队友的球队,并尽最大努力帮助球队获胜。”

作为兼具堪比大联盟球员力量的打者,姜正浩因能够防守游击手、三垒手、二垒手、一垒手等内野全部位置的全能素质而备受关注。

毕业于光州第一高中、2006年身穿耐克森前身现代独角兽队球衣进入职业赛场的姜正浩,到去年为止在耐克森效力9年,累计打击率0.298、本垒打139支、打点545分、安打916支。

尤其是仅2014年就留下打击率0.356、本垒打40支、117打点这一足以媲美联赛最有价值球员的成绩,受到大联盟关注。

尽管其攻击力的评价高于防守,但姜正浩在赴美前表示希望担任在韩国一直坚守的游击手位置,预示着将与固定游击手乔迪·默瑟展开激烈的自尊心竞争。

姜正浩在完成入团仪式后,将先在亚利桑那州惊奇市举行的耐克森SpringCamp中调整状态,随后从2月19日起在佛罗里达州布雷登顿开幕的球队SpringCamp中正式投入主力位置竞争。

/数字媒体部

阅读韩文原文