2015-01-16

[社论] 全球金融市场瑞士冲击,须密切关注变化走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士央行(SNB)15日(当地时间)突然废除2011年9月为阻止本国法郎升值而引入的最低汇率制,国际外汇与金融市场随之剧烈震荡。SNB在做出该决定的同时,为防止货币进一步升值,将基准利率从-0.25%下调至-0.75%,但瑞士法郎价值一度上涨41%,呈现超强势。随着这一将汇率固定在1欧元兑1.2瑞士法郎、从而阻止欧元下跌的制度被废除,预计欧元今后将更加疲软。

SNB宁愿承受经济萧退和主要产业对外竞争力恶化也做出这一决定,是因为已无法承担继续维持货币价值的成本。据《金融时报》(FT)报道,为维持货币价值而进行的市场干预,使SNB的资产规模已达到国内生产总值(GDP)的80%左右。以经济规模看,负担水平高于实施大规模量化宽松的美国联邦储备委员会和英国央行。加之有消息称欧洲央行(ECB)将于本月22日决定实施买入国债的量化宽松,分析认为SNB判断继续维持固定汇率制已不可能。

由此引发的国际金融市场反应可谓一片混乱。受避险资产偏好推动,金价创下10个月来最高值,对瑞士风险敞口较大的东欧股市遭受直接冲击。相反,期待ECB刺激政策的伦敦、法兰克福、巴黎股市出现2%左右的强劲上涨。存在时滞的亚洲市场上,本国货币走强的日本和韩国股市下跌,中国股市则与该问题无关,延续上涨势头。

被海外媒体形容为“金融海啸”的SNB此次决定,显示出在全球经济通缩忧虑中,各国央行间协调的局限性正日益明显。同时也证实,相互联动的世界经济与金融体系结构相当脆弱,随时可能发生突发状况。国际货币环境剧变的可能性正不断增大。

阅读韩文原文