2015-01-16

[社论] 现代汽车常规工资判决显示劳资政协议之迫切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院16日在现代汽车集团劳资双方的诉讼中判决,附有“不向工作不满15日者支付”条件的定期奖金不计入平均工资(通常工资)。尽管仅为一审,但此次判决使包括现代汽车在内的产业界得以降低延长工作时间津贴等追加支付负担及劳资矛盾程度,预计也将对工资体系改革的讨论产生积极影响。

此次判决受到关注有两个方面。第一,现代汽车关于退职金与奖金的规定存在差异。现代汽车在定期奖金支付期间中途离职的情况下也按工作天数比例支付退职金,但同时又有不向工作不满15日者支付奖金的团体协约下属细则。在是否适用通常工资核心要件之一“固定性”的问题上,法院以奖金细则而非退职金相关细则为标准。固定性的满足条件是:在任意一天完成规定工作时间的劳动者即使次日离职,也理所当然且确定地按工作天数比例获得报酬。

第二,现代汽车在1999年整合了现代精工(现Hyundai Mobis)和现代汽车服务,而三家公司的奖金细则各不相同。法院认为,现代汽车和原现代精工存在“工作不满15日者不支付奖金”的规定,未能满足固定性要件,因此不计入通常工资。相反,原现代汽车服务的细则没有此类限制,中途离职者等也可获得奖金,故认定满足固定性。据此,现代汽车仅需对占全体员工8.7%的现代汽车服务出身员工追加支付约100亿韩元的延长工作时间津贴及中途离职结算金。若判决认定所有员工的奖金均计入通常工资,仅三年追溯部分就需人均支付约8000万韩元、合计5万3000亿韩元,如今负担大幅减轻。去年以后的追加工资负担也轻松许多。

此次判决使现代汽车能够尽早化解围绕通常工资的矛盾,并加快正在推进的工资体系改革。作为工会会员就达5万余人的国内最大工作场所,现代汽车的通常工资矛盾程度降低,预计整个产业界的诉讼战与混乱也会有所缓和。不过各企业的工资体系及奖金等团体协约下属细则各不相同,其影响力必然有限。因此劳资政三方务必遵守在3月底前就通常工资等达成协议的承诺。只有在劳动基准法令中明确界定通常工资的定义,才能减少混乱。

阅读韩文原文