2015-01-16

[Seoul Economic Daily TV SEN]现代汽车公司方在“正常工资”诉讼中实质胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

法院在现代汽车集团工会对公司提起的通常工资相关诉讼中作出部分胜诉判决。但法庭未认定最大争点——现代汽车奖金的“固定性”,仅对全体工会成员中的11%认定通常工资,因此实际上被评价为现代汽车公司方胜诉。记者郑训奎报道。

[记者]

现代汽车集团工会在对公司提起的通常工资诉讼中获得部分胜诉判决。

首尔中央地方法院在现代汽车工会成员23人要求将奖金、休假费等6个项目纳入通常工资而提起的诉讼中判决称:“现代汽车应向原现代汽车服务的2名劳动者合计支付400余万韩元,驳回其余请求”,作出原告部分胜诉判决。

但此次判决的结论是现代汽车的奖金不具备作为通常工资标准的“固定性”,因此实际上接近现代汽车公司方胜诉。

此前,韩国大法院全员合议体在2013年12月提出通常工资指导方针称:“通常工资应以是否定期、一律、固定支付为标准进行判断。”

现代汽车于1999年与摩比斯前身现代精工、现代汽车服务合并,而现代汽车和现代精工的奖金实施细则中有“不向工作不满15日者支付奖金”的规定,故被判断不具备“固定性”。相反,现代汽车服务没有相关规定,因此被认定为通常工资。

此次诉讼是通过劳资协议选出的各职群代表诉讼,双方曾约定根据结果适用于全体工会成员。

提起诉讼的23名工会成员中,被认定通常工资的2人代表原现代汽车服务工会成员。因此纳入通常工资的对象为现代汽车全体工会成员5万1600人中11%的5700人,估算现代汽车需追加负担的人工费仅为100亿韩元左右。

此前业界估算,若法院支持现代汽车工会整体诉求,并需支付过去3年的追溯部分,则包括现代汽车5万亿韩元在内,现代汽车集团整体首年需追加负担的人工费将达13万2000亿韩元。

现代汽车公司方认为此次判决实际上是胜诉,气氛松了一口气。

[采访] 常务李英奎/现代汽车集团

“此次判决认定现代汽车集团大多数劳动者的奖金不纳入通常工资,其意义在于摆脱进一步的消耗性争论,成为寻找合理解决方案的基准点。”

工会方面则表示遗憾。金属工会现代汽车支部长李京勋表示:“现代汽车集团各子公司应适用同一工资标准”,并称将经工会内部讨论后决定是否上诉。Seoul Economic Daily TV 郑训奎报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文