2015-01-16

[投资之窗]物品的用途与衍生品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融投资协会衍生品支援室室长金重兴 汽车、智能手机、信用卡等如今已是我们日常生活中不可缺少的物品。随着这些物品使用的增加,因使用而产生副作用也是事实。但并没有人主张应该取消这些物品。因为尽管存在交通事故、智能手机成瘾、信用卡滥用等不少社会副作用,许多人仍认同这些产品带来的价值,并承认其用途。

然而有些物品却因其使用价值未获得应有认可,而被冷落得仿佛应该消失。把目光转向金融市场,存款、保险等传统金融产品的价值得到许多人的广泛认可。但相对较新出现的金融产品,其价值并未得到人们与其用途相称的认可,其代表性产品正是衍生品。

衍生品被指为2008年全球金融危机的罪魁祸首,许多人给它贴上极其危险产品的负面标签。因此我国衍生品市场到2011年在交易规模方面虽居世界前列,却被视为并非值得炫耀之事,而近乎污名,这也是事实。

尽管存在对衍生品的错误认识和误解,全球衍生品市场至今仍在持续扩张。其原因正说明,与汽车或智能手机一样,它用途多样,并被许多人认可具有很高价值。

衍生品的用途天生是为了规避未来资产价格的波动风险。其用途并不止于此。将未来价值商品化的期货这一衍生品,与当前市场价格紧密相连,通过套利交易发挥使当前市场价格得以正常形成的作用。此外,衍生品还可与其他产品结合,扩展为具备符合投资者需求的风险水平与预期收益率的产品,因而在创新产品开发中也被积极运用。

考虑到衍生品在当今金融市场中的用途,它显然是绝对必要的产品。衍生品并非只是危险的对象,而是应正确使用、积极发挥其使用价值的对象。

古话说,世上没有无用之物。让我们超越衍生品是复杂而危险的金融产品这一认识,从更客观的视角评价衍生品。看来已没有理由再让曾达到世界水平的我国衍生品市场地位下滑。

阅读韩文原文