2015-01-16 | 김민정

[周六Watch] 平民美食走进百货商场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天一冷,最先想起的就是在街头小摊边暖身边吃的热鱼糕汤、烤得金黄的烤红薯这类街头小吃。现在得专门去找才能吃到。花几千韩元就能装满一纸袋烤红薯、鲫鱼饼,共享那份温情的平民美食感觉,如今已经消失了很多。”(57岁家庭主妇李恩花)

卖糖饼、鲫鱼饼、烤红薯等冬季代表性国民小吃的街头小摊越来越难见到。据首尔市街头摊点实态调查,2009年多达1万345个的街头摊点,翌年减至9395个,2011年为9117个。去年更是骤降至8826个。

街头摊点销声匿迹,原因除了行政机关加强摊点整治,还有消费者饮食习惯和购买模式的变化。针对讲究卫生、愿意亲手制作健康食品的人群,食品业界纷纷主打高端化,争相推出便于烹制的冬季小吃产品。家用烘焙类家电的上市也随之增多。炒年糕和鱼糕也从与街头摊点类似的微型经营迅速走向大型连锁化,深入巷弄商圈。鲫鱼饼、糖饼、烤红薯等也进入百货商场食品馆,成为高档小吃。

面对这些主打高端的多样美食,街头摊点难免失去竞争力。虽然还能以低价为卖点,但食材价格上涨等因素也让街头摊点难以维持经营。作为平民经济顽强生命力象征的街头摊点一个个消失,只有冬天才能感受到的街头浪漫也成了“回忆”。

民主摊商全国联合对外合作局长崔五洙感叹道:“摊商之间甚至有人说比亚洲金融危机时期更难,街头季节性生意难以为继,不少人已经收摊了。”

阅读韩文原文