2015-01-16

[Seoul Economic Daily TV SEN] 政府向新增长产业投入100万亿韩元…构建创造经济生态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府决定以创造经济为基础,为经济再度腾飞向新成长产业投入100万亿韩元。特别是计划从创业、成长、退出到再挑战,按企业成长阶段提供定制化支援,构建创造经济生态系统。郑勋奎记者报道。

[记者]

政府今年将向新成长产业投入100万亿韩元。将在全国17处创造经济创新中心设立"金融专区",向创业及中小企业提供技术金融支援;在京畿道板桥地区建设以游戏产业为主轴的"创造经济谷",在首尔德黑兰路打造"高科技创业园区",支援初创企业。

未来创造科学部与韩国产业通商资源部、Korea Communications Commission和韩国金融委员会、中小企业厅等5个部门今天在青瓦台就实现上述内容的"充满活力的创新经济"报告了今年主要工作计划。

首先,政府为扩散创造经济生态系统,将提供成长阶梯和母基金等投资资金3万亿韩元,并设立6000亿韩元规模的创造经济创新中心基金。设于创造经济创新中心的"金融专区"将承担为创业及中小企业提供法律、营销、海外进军和技术金融等一站式支援业务。特别是将向有前景的服务业等未来发展可能性较大的新成长产业提供100万亿韩元规模的资金,今年政策金融支援总额达180万亿韩元。

还制定了促进创业后进入退出阶段的中小及风险企业并购活跃化方案。为此,将培育专注于该业务的证券公司,并计划于3月内开设可交易非上市公司股票的K-OTC市场。

将在板桥建设的"创造经济谷"将培育为以游戏产业为中心的ICT创新与创作产业园区。将建设由面向ICT创业企业的支援基础设施和产学研协作空间等构成的"创造经济谷中心",并改善周边居住和交通条件,以吸引企业和人才聚集。

将在德黑兰路建设的"高科技创业园区"到2017年将有天使投资公司和创业团队等160个团队入驻,这些团队在研发和投资领域将获得三年内每个团队最高10亿韩元的支援。

为提高创业企业的存活率,将对创业7年以内的"跃升期企业"扩充2万亿韩元规模的风险基金,并支援产品产业化一揽子扶持、线上线下一体化流通平台建设等。

另一方面,此前以"签署"为中心的自由贸易协定战略,从今年起将把重点放在"运用"上。为应对韩中自由贸易协定生效,将在贸易协会设立支援对华贸易业务的"中国专台",并提高与美国、欧盟等自由贸易协定的利用度,确立了今年实现出口6000亿美元、外国人投资200亿美元的目标。计划将2400家内需企业转变为出口企业,并将中小及中坚企业的出口比重提升至35%。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文