2015-01-15 | 김정곤

“在独岛挣钱纳税,更有成就感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独岛唯一的经营者金成道(76岁,图)继去年之后连续两年缴纳国税。金某自2013年5月起居住在独岛,在码头销售旅游纪念品。

韩国国税厅15日上午表示,金某前往浦项税务署,以刷卡方式缴纳了去年在独岛码头经营“独岛爱情咖啡屋”产生的增值税8万5210韩元。金某去年向独岛访客销售T恤、手帕等纪念品,取得2500万韩元销售额。金某去年1月也曾缴纳增值税19万3000韩元。

金某表示:“受世越号惨案影响,游客减少,销售额也随之下降,缴纳额比去年少,只觉得抱歉”,“不过能住在我们的土地独岛上挣钱并缴税,感到很自豪”。

韩国国税厅为方便金某纳税,无偿出借可用于信用卡结算和开具现金收据的无线终端机。金某目前住在浦项的女儿家,计划于2月20日前后返回独岛。

另一方面,金某被纳入今年起扩大实施的“自营业者劳动奖励金”对象,将于9月领取劳动奖励金,预计领取额为140万至170万韩元。劳动奖励金是针对虽有工作但收入较低、生活困难的低收入家庭,按劳动及经营所得发放奖励金的制度。

韩国国税厅一位相关人士表示:“金某是大韩民国政府成立后首位在独岛缴纳国税的人,此后又连续两年履行纳税义务”,“这对我国政府有效统治独岛具有重大象征意义”。

阅读韩文原文