2015-01-15 | 송주희

[评论] 音乐剧《乱世佳人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

感觉像是看了140分钟毫无脉络的“名场面大游行”。眼熟耳熟的场景与台词令人喘不过气地一一罗列,却没有真正触动内心的东西。在松散的戏剧与音响、各自为政的舞蹈接连出现之际,原作的感动如风一般消散在空中。

9日开幕的法国音乐剧《乱世佳人》(以下简称《乱》)不仅未能展现原作的优点,甚至连音乐剧本身的韵味也未能呈现,只留下遗憾。

以玛格丽特·米切尔的原著小说和同名电影为基础创作的《乱》,以美国南北战争及战后重建为背景,描绘主人公斯嘉丽·奥哈拉的爱情与人性成长故事。然而单薄的戏剧既未能承载任何人的爱情,也未能承载任何人的人生。该作品涵盖了从斯嘉丽16岁的1861年到她28岁那年,足足12年。原著小说篇幅超过1000页,同名电影以4小时的长时间容纳的故事,音乐剧压缩到了2小时20分钟。试图把原作情节全部融入其中,结果连接场景与场景的细密环节消失,人物与情节失去说服力而漂浮不定。在脉络缺失中,斯嘉丽的情感线莫名突变,只给观众带来疲劳感。若只归咎于比电影短的演出时长,那么处处显露出的正是不作取舍与集中、而急于模仿原作名场面的懈怠。

既然是以MR(录制伴奏)进行的音乐剧,音响调节似乎更需用心。常有MR盖住演员声音、歌词被埋没在震动中的情况。这一点预计随着演出场次增加会有所改善。

所幸饰演斯嘉丽的Bada以稳定的表演和唱功尽职地担起主角之责,金宝京(饰梅兰妮)、Michael Lee(饰艾希礼)以触动情感的尽情演唱安慰疲惫的观众。饰演奴隶监工的朴松权也以不输主演的存在感和唱功吸引目光。演员们的卖力表演与演唱被拙劣的戏剧所淹没,令人惋惜。

制作方表示将从音响问题开始修正部分场景。特定演员的歌词传达力或音响问题随着演出场次增加尚有改善余地,但要弥补薄弱的剧情,看来需要大工程。舞台之上明天的太阳究竟能否升起。演出至2月15日,艺术殿堂歌剧院歌剧厅。

阅读韩文原文