2015-01-15 | 강동효

“登机牌发放失误”,拟对Korean Air Lines处以罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与Asiana Airlines因违反规定,双双接受韩国国土交通部的调查。国土部方面表示,两家公司的违规行为均十分明确,将处以罚款和罚金。

据国土部15日消息,针对Korean Air Lines向歌手Bobby Kim错误发放了姓名相似的其他旅客登机牌一事,正考虑处以最高1000万韩元以下的罚款。国土部相关人士解释称:“Korean Air Lines违反了航空保安法,将对其处以罚款”,“将在听取Korean Air Lines方面的意见后,最终确定罚款金额”。Korean Air Lines本月7日将姓名相似的其他旅客的经济舱登机牌,交给了预订仁川飞往美国旧金山航班商务舱的Bobby Kim。Bobby Kim因此心情不佳,饮酒后在机内闹事,引发争议。

国土部还就Asiana Airlines乌兹别克斯坦籍乘务员未完成定期培训便在机内工作一事,考虑处以罚金。国土部调查结果最终确认,Asiana Airlines所属8名乘务员在未参加客舱乘务员培训项目的情况下被投入机内工作。国土部相关人士解释称:“计划对韩亚的违规行为处以每起最高1500万韩元以下的罚金”,“是按每名乘务员算作1起,还是将8人整体的违规算作1起,尚未确定”。罚金是针对违反行政义务而获取经济利益的金钱制裁,罚款则是对违反秩序行为的惩戒。与Korean Air Lines不同,Asiana Airlines被认定为通过缩短员工义务培训期而获取了经济利益,因此受到罚金处分。

阅读韩文原文