首尔市中心一家非“连锁咖啡”的独立招牌咖啡店因没有客人而冷冷清清(大图),社区里的小餐馆也空无一人(小图)。/权旭记者
“如果我认识的人要做个体经营,我就算打他也要劝住。”
上周末,Seoul Economic Daily采访的五大个体经营行业(炸鸡及啤酒屋、餐饮店、移动通信代理店、便利店、咖啡店)从业者众口一词地作出了这样的反应。尤其是退休或辞去原本不错的工作后投身个体经营的人们低着头说,再怎么努力干,一个月手里剩下的钱也只有50万韩元左右。世越号惨案之后原以为只是暂时的消费萎缩持续长期化,占我国就业者三分之一、有580万人从事的个体经营正被逼向悬崖边缘。
当天下午2时,首尔钟路区成均馆大学正门。通向大路约200米的街道上林立的20多家咖啡店冷清得让人几乎忘了这是星期天。虽说是放假期间,但连一个进店避寒的客人都没有。走访所有店铺的结果是,只有星巴克约30人、Tom N Toms 12人、Coffine Gurunaru 9人等连锁咖啡店里有客人。
咖啡店老板黄某(35岁)叹气道:“放假期间营业额只有10万至15万韩元。扣掉成本和房租等,剩下的钱没多少”,“我好歹在咖啡店干了5至6年,也认真学习过,才有这个程度。”
江南区论岘洞的一家酒馆。本该是忙着准备晚市的时间,但老板金某(36岁)却只是靠坐在椅子上看电视。他苦笑着说:“营业额一个月在400万至800万韩元左右,一年中有四个月只能挣400万韩元”,“乍看不少,但扣掉酒水费、租金、贷款利息等,剩下的只有50万韩元。”金老板说:“为了开店欠了5000万韩元的债。本金一分都没还上。一想到这个,吃下去的东西都消化不了”,“甚至有店家为了每瓶省600韩元而去买卖场用烧酒”,他这样描述行业氛围。在江南区三成洞一家啤酒屋见到的金某也哽咽着说:“我原本在大企业旗下的二手车销售公司当组长,后来开了酒馆。真不知道当初为什么要从大企业辞职出来”,“因为室内禁烟政策,客人全都转到路边摊去了。”
个体经营者的严峻现实在数据上也一览无余。小商工人市场振兴公团的营业额体感指数(BSI)去年12月为53.4,比上月上升0.9点,但仍低于基准线100。该指数在世越号事件之前的3月曾达到102.9。
便利店的情况也一样。一位不愿具名的青丘站附近便利店老板(50多岁)开口说:“2011年提前退休后,听说没有特别技术也能经营,就开了便利店。”他叹气道:“两年前起附近开了便利店,我减少了兼职人员,赚来的钱全都投进店铺设施的再投资了。”他诉苦说:“去年原本限制为250米的便利店新店开设距离限制被取消,便利店数量增加,而烟草税上调又使香烟销售骤减。”
作为传统个体经营的餐饮店也在苦苦挣扎。在里门洞经营辣炖安康鱼店的黄某(52岁)说:“经营了8年小吃店后把菜单换成了辣炖安康鱼”,“最近为了营业额能多一点,还一起卖鲜五花肉。”钟路区孝悌洞移动通信代理店的延某(50岁)苦涩地说:“我好歹一直在相关公司工作过,也做了自己的准备才撑下来。周边如果有10家门店,2至3年后剩下的大概只有2家。”/特别采访组






