2015-01-15 | 김상용,박형윤

专访文喜相,新政治民主联合紧急对策委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“发生了绝对不该发生的事。如果不严肃对待这一问题,青瓦台将不可避免地面临(舆论)爆发的临界点。”

新政治民主联合紧急对策委员长文喜相(见图)15日在接受Seoul Economic Daily采访时,就提出郑润会文件外泄幕后说的青瓦台行政官阴钟焕事件表示:“此次事件的本质是要给以K和Y指代的执政党代表金武星和下届院内代表有力候选人刘承旼造成致命的政治创伤”,“即便那是事实,一个连青瓦台秘书官都不是的行政官怎么能说这种话?这是趾高气扬。发生这种事说明青瓦台没能进行内部管控”,他强烈指出。他接着反问:“青瓦台管控不了(这类事),归根结底就是十常侍在全权操办。这说明十常侍干预国政是真的”,“阴行政官也是十常侍中的一人。反过来想,如果那个人没有那种程度的权势,会那样说话吗?”同时他强调,朴槿惠总统应雷厉风行地对身边人物挥泪斩马谡。

他还强烈指出青瓦台的不沟通。文委员长说:“当今时代必须恢复政治。如果青瓦台与执政党、在野党共同推进政治,就没有克服不了的难题”,“但青瓦台不搞政治,只搞统治。执政党和在野党已做好合作与妥协、恢复政治的准备”,矛头指向青瓦台。

文委员长于去年9月22日就任紧急对策委员长,将履职至2月8日,之后把权限与责任交给党代表。谈到担任紧急对策委员长的感想,他回顾说:“交给我的课题就是拯救濒临沉没的党,把党完整地带到全党大会是我要做的事”,“接任委员长职务时党的支持率为13%,现在是24%~25%,部分民调中甚至升至30%”。关于支持率上升,他强调:“不与执政党争斗,并履行了9月进入国会、10月处理世越号法案、12月处理预算案等承诺,这似是支持率上升的背景”,“这似乎向全党大会选出的党代表和最高委员等领导层传递了一个讯息:不与执政党争斗也能提升党的支持率”。

关于全党大会,文委员长断言:“本次全党大会的关键词是革新与统合。所有候选人都在呼喊革新与统合”,“候选人都在呼喊统合,难道会做出、说出违背统合的行为和言论吗?(全党大会之后的分党说等)断然不会有。”

接着,关于执政党与在野党的关系,他解释说:“(在谈判过程中)需要有推拉之间既守住在野党属性又能获取实利的灵活性。强硬与温和的极端都只会走向失败”,“斗争不是在外面进行,而是在(国会)内部通过言辞和逻辑的较量进行”。

他指出,关于金英兰法,执政党与在野党的协议内容应原样通过。他加重语气表示:“由于有违宪因素,法制司法委员会会充分审议,但如果只排除违宪部分,尊重执政党与在野党的协议内容是可取的。”

/对谈=政治部长安义植

/摄影=记者李浩在

阅读韩文原文