2015-01-15 | 김상훈

副总理崔炅焕:“《国际市场》靠硬件与内容融合取得成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

探访花粉伊家的崔副总理,崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官15日下午访问釜山市中区国际市场,在成为电影《国际市场》背景的花粉伊家商店购买手帕。/=韩联社 近期观影人次达1000万的电影《国际市场》使其取景地——釜山广域市中区新昌洞的杂货店“花粉伊家”声名大噪。在印有电影主人公形象的蓝色招牌下,前来探访的游客络绎不绝、拥挤不堪。过去十多年间投入3万亿韩元仍进展缓慢的传统市场振兴,相关电影仅用一个多月便实现了。

15日到访此地的崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官表示:“我认为国际市场是在优秀的硬件之上,通过打动人心的内容注入灵魂,从而画龙点睛。”

电影《国际市场》以韩国近现代史为背景,描绘了为家庭牺牲的父亲的一生,13日突破1000万观影人次。据悉,影片上映后,店铺日均营业收入和客流量增长30%,原先多达200余个的空置店铺也已全部租满。

崔副总理还介绍了与通过文化产业发掘新增长动力的国际市场案例相似的传统市场扶持方向。他表示:“传统市场的活跃与民生经济的活跃直接相关”,“考虑到这一重要性,今年传统市场扶持预算增加737亿韩元,编制为2822亿韩元”。他还补充说:“从今年起,计划将扶持对象细分为小巷型、文化旅游型、全球名品市场进行支持。”

崔副总理最后表示:“我们如今能过上好日子,源于前辈们的牺牲精神”,“希望大家为结构改革等助力,以便把更好的环境传给后代”。

另一方面,崔副总理当天在访问国际市场之前,先到“釜山自由贸易协定利用支援中心”与釜山地区企业家举行座谈会,并表示:“今后为振兴经济,计划积极利用自由贸易协定(FTA)和国际油价下跌这两大利好”,“将打造不受短期外部冲击动摇、基础牢固的经济”。

阅读韩文原文