2015-01-15 | 유주희

在汽车燃料市场逐渐失去立足之地的LPG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

液化石油气(LPG)业界在核心市场——汽车燃料市场正逐渐失去立足之地。业界诉称,在既有的政府管制之上,又加上预定于9月推行的柴油出租车以及降价压力,正遭遇三重困境。

15日据韩国国土交通部和大韩LPG协会数据,去年国内LPG车辆登记数量为235万5011辆,连续4年减少。而且2012年减少约1.1万辆、2013年减少约2.2万辆之后,去年减少5.5万辆,减幅逐年扩大。

在年规模800万吨的国内LPG市场中,汽车燃料用约占一半。在受城市燃气挤压、家用LPG市场难以扩大的情况下,汽车燃料市场也在骤减。

对此,业界诉称,海外都找不到的管制束缚了行业发展。与汽油、柴油不同,LPG车辆普通人无法作为乘用车购买,因而遭遇成长极限。LPG车每升可获221.36韩元的油价补贴,但作为代价,只有营业用出租车或残疾人、国家有功者才能作为乘用车使用。这在鼓励普及LPG车的欧洲、美国、澳大利亚等地是找不到的管制;与韩国国内不同,全球LPG车运行数量共2491万辆(2013年为准),比上年增长6%。

此外,自9月起还将向1万辆柴油出租车发放每升345.54韩元的油价补贴。一旦带补贴的柴油出租车登场,LPG业界将不可避免受到冲击。

LPG业界主张,在经营环境日益恶化的情况下,政府还要求降价,困难正在加剧。

业界一位相关人士指出:“近来海外因柴油车排放的微尘问题而实施鼓励LPG车政策,而我们却在朝相反方向走。”美国将LPG车、天然气车、氢燃料车指定为替代燃料车并减免消费税(每加仑0.5美元),澳大利亚对购买LPG新车给予2000澳元补贴。

阅读韩文原文