2015-01-15 | 서정명

朴总统:“中小企业到中坚企业,成长阶梯间距过大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=韩联社)朴槿惠总统15日上午在青瓦台迎宾馆举行的2015年政府业务报告:经济革新三年计划Ⅱ上作开场发言。 朴槿惠总统15日表示,"许多新生企业在创业后将创意事业化的过程中,未能跨越所谓的死亡之谷","我们应把政策力量更加集中于化解创业企业在进入市场过程中遇到的融资、开拓销路等困难"。

朴总统当天在听取有关经济革新三年计划的第二次业务报告时表示:"为了让人们不畏惧失败、敢于大胆挑战创业,培育投资于初创企业的风险资本十分重要。"

关于培育创业企业,朴总统表示,"为使跨越死亡之谷的创业企业今后经由中小企业、中坚企业的过程成长为全球专业企业,搭建成长阶梯也很重要","尽管政府此前付出了诸多努力,但仍有不少情况是中小企业一旦成为中坚企业,支持就突然中断,因此有人指出成长阶梯的间距过大"。

她接着强调:"在这种情况下,谁会大胆地追求进一步发展呢?相关部门应协同合作,更细致地深挖,避免成长阶梯的间距过大,这一点很重要。"

关于金融改革,朴总统指出,"依赖抵押和保证的金融方式、保守消极的营业惯例,无法期待我国企业的成功神话","为使创业和再挑战的企业不因一次失败经历而被永久束缚,我们应更积极地推进连带保证免除和再创业支持"。

关于通过创造新产业来确保增长点,朴总统表示:"当新技术超越新产品发展为新产业,不同技术相互融合提升既有产业竞争力时,经济的活力也会提高,并能确保未来增长源泉。"

她还补充说,"当前在中国等新兴国家的追赶和日本以日元贬值为基础的攻势下,我国主力产业正面临困难","要克服这些挑战、让主力产业实现第二次飞跃,就必须推广智能工厂以提高生产率,并强化设计、工程等软实力"。

阅读韩文原文