2015-01-14

[社论] “韩国工会只把公司当成要斗赢的对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国通用汽车(GM)总裁团对韩国强硬工会大加批评。GM国际业务总裁斯特凡·雅可比12日批评称:“劳资问题和高昂的人工成本正在削弱韩国汽车产业的竞争力。”据称,GM二号人物、总裁丹·阿曼也担忧表示:“只要韩国GM的成本和竞争力维持在目前水平,产量就很难恢复到以往水平。”

雅可比总裁指出“韩国的工会只把公司当作要斗争并战胜的对象”,这一指摘可谓切中痛处。他解释说,经营环境恶化导致订单减少、生产成本上升,而工会却只是反复提出对自身有利的主张。韩国GM群山工厂产量近三年减少了18万辆,却因无法调整班制而白白虚耗了一年多时间。原因在于工会反对公司提出的改为白班一班制的方案。富平工厂的生产效率化也因工会反对而僵持不下。在此期间,生产率大幅下降、人工成本负担加重,公司竞争力持续减弱。若非无奈至极,雅可比总裁怎会吐露“在韩国劳资之间建立信任实际上不可能”。

强硬工会之害是韩国整个产业界的烦恼。现代汽车集团工会几乎每年都举行罢工。全然不顾经营条件或盈利结构,反复强行主张要求交出“利润的30%”。对于只想填满在职员工腰包、而非追求可持续增长的批评也充耳不闻。曾被称赞为劳资和谐企业的现代重工工会也不例外。6日劳资双方达成的工资与集体协议暂定协议案被撕成了废纸。理由是去年赤字高达3万亿韩元、新接订单也困难,而工资涨幅却太小。眼下劳资本应携手寻找摆脱危机之策尚且不够,却只顾眼前利益,这怎能说得过去?工会不应忘记,只有公司存在,工会活动才有可能。

阅读韩文原文