2015-01-14 | 지민구

“企业须重组业务方能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “预计至少会出现中等规模以上的冲击,必须果断整理非主力业务,以高附加值业务为中心重组业务组合,才能生存下来。”

前经济副总理李宪宰(图片)14日在首尔君悦酒店举行的、由安永韩英会计师事务所主办的“2015年经济展望与企业业务组合重组”研讨会上如此表示。

身为安永亚太地区常任顾问的李前副总理指出:“世界经济的范式正从‘通胀’转向‘通缩’”,“自1929年大萧条以来,我们实际上从未经历过通缩现象。”

他警告说:“今后日本的日元贬值政策和中国中间产品进口需求萎缩将成为大问题”,“只有预想到至少中等规模以上的冲击到来并做好准备,才能在以低增长为特征的‘新常态’时代生存下来。”

他还将中国增长率下滑与人民币贬值可能性、美国加息担忧、消费萧条长期化、俄罗斯等产油国经济的违约危机等,列为国内企业面临的结构性弱点。

他接着强调:“国内大企业和中坚企业今后将进入一场生存游戏,只有降低人工费等边际成本、进行亏本出口才能存活”,“生者胜,活下来者取胜的时代已经到来。”

前产银金融控股公司社长尹万镐(现安永韩英常任顾问)也强调业务组合重组。尹前社长解释称:“组合重组的方向应从低附加值走向高附加值,从扩张和多元化(章鱼式经营)走向选择与集中(整理非主力业务)”,“应从我自己制造一切的自建(Build)方式,转变为购买或租用所需资源的(Buy & Borrow)方式。”

他还表示,需要预测未来的洞察力和把握大局的能力。

尹前社长介绍说:“确认企业或产品处于哪个生命周期阶段,并制定与之相适应的资本运营战略,也是成功重组业务组合的关键。”

阅读韩文原文