2015-01-14 | 최수문

酒店等级经现场与暗访评估,以“星(★)”取代“木槿花”标示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欲申请新酒店等级的酒店相关人士前往韩国旅游发展局提交申请书。/图片提供=韩国旅游发展局 人人都自称“五星级、六星级”甚至“七星级”的酒店等级通胀,能否得到解决?今后旅游酒店等级将经由韩国旅游发展局的现场评估与暗访、突击评估进行严格管理。等级仍为5个层级,但不再用原来的“木槿花”,而像国外一样以“星(★)”标示。

韩国旅游发展局14日表示,已获文化体育观光部批准成为酒店业等级评定机构,并开始受理新引入的星级制度评估申请。旅游发展局旅游产业本部长姜玉熙解释称:“为将旅游酒店服务提升至国际水准,并向游客提供准确信息,我们制定了新制度。”须强制进行等级分类的对象包括旅游酒店、水上旅游酒店、韩国传统酒店、小型酒店、医疗旅游酒店等。

新等级制度的出台,源于对原有等级标示制度的判断:原制度分为“特1~2级、1~3级”,以木槿花的数量和颜色加以区分,并不合理。由企业组成的协会负责评估,导致等级通胀严重。

截至2013年,韩国国内特级旅游酒店共163家,其中特1级75家(客房25949间),特2级88家(15255间)。特级酒店在全部旅游酒店(734家)中占比为22.2%,但按客房数计算,在全部79393间客房中占到51.9%。相比之下,美国拉斯维加斯283家酒店中,相当于“特1级”的“五星级”酒店仅有11家。尤其是在宣传时,把木槿花标示等级换成人们熟悉的星级制,任意抬高。特2级被称作五星酒店,有时还使用规定中并不存在的六星级、七星级酒店的说法。

据此,政府决定将酒店等级评定机构由原来的韩国观光协会、韩国酒店业协会转交韩国旅游发展局,等级标示也由木槿花改为使用星(★)的“5~1星级制”,并加强管理。

据旅游发展局介绍,依新标准的评估分为两个阶段:评估人员事先通知日期后到访的“现场评估”,以及突然到访的“暗访评估(4~5星级)、突击检查(1~3星级)”。现场评估通过酒店方的情况介绍、设施检查、员工访谈等方式进行。

暗访评估由2名评估人员亲自入住酒店两天一夜,检查预订、停车、客房服务、商务中心、餐厅等九个项目;突击检查则由1名人员到访酒店,检查客房及浴室、公共空间服务等四个项目。

各酒店在所申请等级对应的总分中达到一定分数即可获得星级。例如,申请5星级标示的酒店须在现场评估700分、暗访评估300分共计1000分满分中获得90%(900分)以上,才能获得5颗星;申请4星级的酒店须在850分满分中取得80%(680分)以上。

今年将新旧制度并行运行,星级标示在完成设计选定与应用设计开发等程序后,最早自3月起适用。

阅读韩文原文