2015-01-14 | 김상훈

年度就业率“金玉其外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年新增就业人数增加53万3000人,为12年来最多。非经济活动人口减少超过20万人,15至64岁就业率达到历史最高的65.3%。

但由于50岁以上中老年群体主导了就业增长,青年失业率达9.0%,创历史最高,且随着临时岗位增加,就业质量也随之下滑。可谓徒有其表的就业市场。

Statistics Korea14日发布的《12月及年度就业动向》显示,去年就业人数为2559万9000人,同比增加53万3000人,为2002年(59万7000人)以来12年间最多。

就业率为60.2%,自2002年以来首次突破60%。此外,作为经济合作与发展组织(OECD)比较基准的15至64岁就业率为65.3%,创历史最高水平。但这比朴槿惠政府就业率70%路线图中去年的目标值65.6%低0.3个百分点,与最终目标70%仍有差距。

就业人数增长由中老年群体主导。50多岁和60岁以上人群分别比一年前增加23万9000人和20万人。这被解读为退休后再就业于临时岗位的人增多,带动了整体就业人数增长。因此,此前持续减少的临时岗位去年增加了多达14万人。相当于每4名就业者中有1人从事临时岗位。这也是就业指标看似改善、但质量下降这一评价出现的原因。实际上,可谓就业市场风向标的青年失业率同比上升1.0个百分点,创下历史最高的9.0%。

Statistics Korea一位相关人士解释称:“就业形势好转使青年求职活动活跃,随之非经济活动人口进入就业市场,就业率与失业率同时上升。”

阅读韩文原文