2015-01-14 | 김현진

遭遇低油价伏兵的安倍……放弃“2%通胀率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭遇油价暴跌这一意外变数的日本安倍晋三政权,实际上已放弃本财年实现2%物价涨幅的最初目标。随着油价不断下跌带来强大的物价下行压力,政府已将物价目标下调至1.4%,据悉央行也计划近期将消费者物价指数(CPI)预期下调至1%出头。

《日本经济新闻》14日报道称,日本银行(BOJ)正在研究将2015财年(2015.4~2016.3)扣除消费税上调影响后的CPI涨幅下调至1%出头的方案。去年10月日本银行公布的CPI涨幅预期为1.7%。

日本自去年4月将消费税率从此前的5%上调至8%后,家庭消费萎缩,加之近期油价暴跌,物价涨势趋缓。安倍政府为摆脱持续20年的通货紧缩一直致力于推高物价,但截至去年11月,日本核心CPI同比上涨2.7%,扣除日本银行估算的消费税率上调影响部分(2.0%)后,实际物价涨幅仅为0.7%。这远低于日本银行2013年4月实施量化宽松时提出的“两年内物价涨幅2%”的目标。

日本政府已判断2%的物价目标不易实现。经济再生担当相甘利明13日在记者会上曾承认:“要在2015财年内实现2%相当困难。”

当天,民间市场调查机构日本经济研究中心对民间经济学家进行的调查显示,2015财年CPI涨幅预期平均仅为0.84%。该调查中,即便是预计物价水平最高的2016年1~3月,预期值也仅为1.13%。

美国财经媒体CNBC当天指出“日本经济陷入了低油价的陷阱”,并称更令人担忧的是今后油价下跌可能带动日本物价同步下滑。巴克莱预测称:“若国际油价跌至每桶30美元以下,2016年1月日本的物价涨幅可能跌入负值区间。”

问题在于,日本政府也不能单纯把油价下跌视为负面因素。在日元汇率跌至1美元兑120日元左右的情况下,低油价也是让日本家庭和中小企业得以缓一口气的来源。NLI研究所首席经济学家矢岛康秀对CNBC表示:“低油价有助于改善日本企业的盈利能力,但也可能把已经放缓的CPI涨幅拉至负值”,指出日本正面临低油价这把“双刃剑”带来的两难。

另一方面,随着低油价带来的物价下行压力加大,日本银行进一步放水的可能性上升。《日本经济新闻》称,日本民间银行专家预计:“由于去年10月已实施追加量化宽松,难度不小,但日本银行仍有可能再次推出量化宽松。”该报特别认为,在2015财年开始的4月左右,日本银行有可能实施追加量化宽松。

日本银行将从20日起召开为期两天的金融政策决定会议,并发布经济与物价形势展望报告。

阅读韩文原文