2015-01-14 | 이혜진

美国“TPP谈判将在2个月内结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国已向国会传达将在2个月内结束跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)主要争议议题谈判的方针。为此,美国政府自14日起与最大谈判伙伴日本就农产品市场开放等敏感事项进入最后阶段谈判。

据路透社13日(当地时间)报道,美国参议院共和党二号人物约翰·科宁(德克萨斯州)议员会见记者时表示:“贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼致电议员们,表明将在2个月内把谈判结果提交国会的立场”。

相比民主党更积极推动签署贸易协定的共和党今年起同时掌控参众两院,立法机构内对TPP谈判的气氛变得更为友好。特别是共和党领导层表明将推动赋予巴拉克·奥巴马政府快速谈判权(TPA)的议案,预计将为谈判增添动力。所谓快速谈判权,即国会对行政部门达成的贸易协定不得修改内容、只能进行赞成或反对表决,具有加快谈判达成速度的效果。共和党籍众议院筹款贸易委员会主席保罗·瑞恩表示:“若赋予快速谈判权,行政部门将能引导有利的谈判”,“将把此事列为最优先事项加以推动”。

奥巴马政府希望在2016年大选竞逐正式展开前结束TPP谈判。因此有观点认为,在日本首相安倍晋三正在考虑访美的今年4至5月之前,两国交涉达成协议的可能性较大。

另外,《日本经济新闻》当天报道,美日TPP谈判代表自14日起在东京展开为期两天的重启谈判。日本经济再生担当相甘利明表示:“关键在于与美国达成大致共识,为在初春前能够召开TPP部长级会议创造条件”。两国最大争议点是日本放宽美国产牛肉及猪肉进口限制和大米市场开放等。26日至2月1日,美国将举行TPP相关国家首席代表会议。

阅读韩文原文