2015-01-14

[Seoul Economic Daily TV SEN] 双龙汽车推出“蒂维拉”……“内销出口双管齐下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

双龙汽车今天推出了自2011年柯兰多C以来约4年间的首款新车“蒂沃利”。双龙汽车计划通过“蒂沃利”加快开拓内销乃至海外市场。记者郑训奎报道。

[记者]

这就是双龙汽车投入3500亿韩元开发费雄心推出的小型SUV“蒂沃利”。

“蒂沃利”是双龙汽车约4年来推出的新车,加之属于近期需求不断增长的小型SUV,上市前就备受关注。

以“我的第一辆SUV”为标榜的蒂沃利,采用了主要用于跑车的“运动平底”方向盘和6种颜色的仪表盘等,提升了追求个性与运动风格的年轻一代的偏好度。

价格按自动变速模型计算,最低1795万韩元,最高2347万韩元。以最低价计,比被视为竞争车型的QM3(2280万韩元)便宜近500万韩元。

[采访] 双龙汽车 代表理事 李维一

“蒂沃利的强项首先在于造型最为领先,内饰也领先,配置也领先,油耗与同级持平或更优。在价格方面也具有竞争力,因此我们抱有相当大的期待。”

双龙汽车去年在内需市场实现销量同比增长7%以上,但出口减少11.8%,整体销量同比减少3.2%。

双龙汽车期待“蒂沃利”不仅带动内需,也能推动去年低迷的海外市场销量增长。

尽管韩国国内掀起柴油热潮,双龙汽车仍先推出蒂沃利汽油版,这也是为开拓海外市场的布局。

因为在欧洲等地消费者对柴油车的偏好度下降,加之“欧6”排放法规导致柴油车价格上升,而俄罗斯、中国等双龙汽车主要出口对象国对汽油SUV需求较高。

双龙汽车计划从今年3月起开始量产蒂沃利出口车型,以中国等地为中心装船。此外还计划以今年6月的柴油车型为起点,推出四轮驱动车型和长轴距车型,扩充产品线。

“双龙汽车计划以本次蒂沃利上市为起点,今后每年推出新车,到2017年年销量突破25万辆。‘蒂沃利’能否成为重建‘SUV名门双龙汽车’的信号弹,备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑训奎报道。”

[摄像 李昌勋 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文