2015-01-13 | 박준호

英国去年12月通胀率0.5%…14年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受近期持续低油价等能源价格下跌影响,英国消费者物价指数(CPI)降至14年多以来的最低水平。

英国Statistics Korea(ONS)13日公布,反映英国通胀水平的去年12月CPI同比上涨0.5%,为2000年5月以来最低值,也大幅低于路透社对市场专家调查得出的0.7%预期值。该数据已连续12个月低于英国央行(BOE)2%的通胀目标。

ONS解释称,通胀放缓源于低油价带来的电费与燃气费下降。对此,英国政府和专家认为,这种通胀放缓会带来家庭实际收入增加的效果,对经济有利,英国《金融时报》(FT)等报道称。但凯投宏观经济学家保罗·霍林斯沃思指出:"应当警惕油价暴跌可能使英国也陷入通缩。"当天5年期国债收益率自2013年5月以来首次跌破1%,金融市场也因通缩担忧有所震荡。

《卫报》等媒体报道,市场评价认为,在低通胀背景下,BOE加息时点将进一步推迟。英国基准利率为0.5%,已维持在最低水平约5年8个月;BOE行长马克·卡尼在接受BBC采访时表示,仍预期加息,但过程将比此前预测更为渐进。

阅读韩文原文