2015-01-13

[全国巡览]绿色首尔市民委员会第十届成立 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿色首尔市民委员会第10届启动

首尔市重新组建了旨在解决气候变化应对、空气质量改善等首尔环境问题的机构“绿色首尔市民委员会”。绿色首尔市民委员会是1995年成立的全国首个环境治理委员会,本届为第10届。委员会由环保团体、企业、专家、市议员等各领域专家98人组成,任期为2年。委员会决定在内部新设“打造洁净天空首尔市民运动本部”、“垃圾零化市民运动本部”等特别委员会,围绕现实生活中的环境问题推进多样化的实践项目。/金兴录记者

首尔都市铁道公社与日本东急电铁举办纪念品活动

运营地铁5至8号线的首尔都市铁道公社将于19日起至4月底,与日本民营铁道运营机构东急电铁联合举办纪念品赠送活动。

持前往东京成田或羽田国际机场的机票,在5号线金浦机场站的i中心出示,即可获得东急电铁一日无限次乘车券和购物中心折扣券册。已过出境日期的机票除外。纪念品按先后顺序赠予200人。东急电铁线路以日本购物中心地区涩谷为据点,运行至自由之丘、横滨等主要名胜。/金兴录记者

永登浦区以2%年利率向中小企业提供贷款支持

首尔永登浦区筹措50亿韩元中小企业培育基金,以2%的年利率向中小企业提供贷款支持。按照1年宽限期、其后3年等额分期偿还的条件,每家企业最多可获得2亿韩元支持。在永登浦区办理营业执照登记的中小企业,且依据银行信贷规定具备担保能力(不动产或信用保证书)者可获支持。截至2月6日,备齐申请书、事业计划书、营业执照副本及最近3个年度的结算财务报表,提交至永登浦区地区经济科(02-2670-3426)即可。申请书与事业计划书格式可在网站(www.ydp.go.kr)下载。/金兴录记者

阅读韩文原文