2015-01-13 | 박현욱

[希望守护者]金英任 Kosian之家院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英任(后排右侧)Kosian之家院长与保育教师、孩子们一起迎接新年高呼加油。 /图片提供=Kosian之家 母亲是蒙古籍非法滞留者的五岁孩子塔比兰(化名),已在京畿道安山元谷洞的托儿所“Kosian之家”生活了两年。母亲靠临时工作艰难度日,工作期间唯一能托付孩子的地方就是这里。因为父母均无滞留资格,这个事实上“无国籍”的孩子无法被一般保育设施接收。

照顾移居劳动者子女已进入第12年的Kosian之家院长金英任(50岁)在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“非法滞留者的子女或单亲母亲抚养的多文化家庭孩子处于福利的死角地带”,“希望大家多加关心,让这些孩子能够作为我们社会的一员成长起来。”

正如取自“Korea+Asian”的名称一样,目前在Kosian之家受到照顾的30余名孩子,都是国际婚姻移民者、外国移居劳动者的学龄前子女(1~7岁)。其中大部分是中国、俄罗斯、乌兹别克斯坦移民者的孩子,也有在国外出生后来到韩国,或在韩国出生但因父母境况未能取得国籍的“未登记”状态的孩子。

金院长说:“移居韩国后因丧偶、离婚而陷入危机的年轻外国母亲,在子女养育方面处于完全无防备的状态”,“无法对被抛在恶劣环境中的孩子们的迫切境况视而不见。”

自2000年开始从事志愿服务的金院长,于2003年9月将Kosian之家设为丈夫朴天应代表负责的安山移居民中心的附属设施。开院伊始,这里就成为在始华工业园区等附近工作的外籍劳动者最后的避难所。一个因健康问题失业的乌兹别克斯坦三口之家前来求助,她便把房间借给他们,并照顾孩子六个月。

目前包括院长在内的7名保育教师从上午7时至晚上8时开放,负责从提供餐食到语言教育、韩国及本国文化教育等。为让已入学的孩子也能在此生活,还运营着课后学校“韩国多文化学校”。加上这里,十余年间受到金院长照顾的孩子粗略统计已达300余名。

“有的考入了国内高中、大学,也有平安长大后回到本国的孩子。十多年前进入Kosian之家的蒙古学生巴亚尔如今考入蒙古乌兰巴托大学韩语系,成绩优异;还有一名出身本院的女学生作为祥明大学交换生再次来到韩国做志愿服务。都很了不起。”

在2012年电影《我的小英雄》中饰演多文化家庭孩子、并获得2013百想艺术大赏新人演技奖的池大韩,也是在Kosian之家成长起来的。去年在世越号惨案中牺牲的一名俄罗斯出生的檀园高中男生,也是留在金院长心中的孩子。

他指出:“在我们社会本应受到保护和教育,但移居民家庭的孩子仍被区别看待”,“对这些孩子的普遍性支援视而不见,只计较国籍和费用问题的狭隘视角是不对的。”

目前该托儿所依靠社会福利共同募捐会的支援和个人捐款等运营。由于托儿所是租来的,拥有稳定的保育空间是金院长的心愿。

他补充说:“经济一困难,移居民的处境就更加恶劣”,“期待大家施以援手,让移居民家庭能够再度过一年。”

阅读韩文原文