2015-01-13 | 양준호

姜正浩获1600万美元加盟海盗队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 据悉姜正浩(28岁)已与匹兹堡就加盟条件达成一致,且待遇不错,看来首年就有可能被当作主力使用。

美国体育专业媒体ESPN于13日(以下为韩国时间)报道称,匹兹堡已同意与姜正浩签下4年1600万美元(约173.5亿韩元)的合同。若报道属实,14日将赴美的姜正浩只要通过15日至16日的体检,就将成为韩国职业棒球史上首位直接进入美国大联盟的打者。姜正浩在原属球队耐克森同意下,通过入札制度(非公开竞争投标)敲开了美国的大门。匹兹堡以500万2015美元的最高转让费竞得独家谈判权。虽然距谈判截止时限(21日上午7时)尚有余裕,但匹兹堡似以相当令人满意的待遇促使姜正浩下了决心。加上入札费用与年薪,引进姜正浩的总成本为2100万2015美元,为亚洲野手历来第二高身价。第一位是铃木一朗的2721万美元。

姜正浩的平均年薪400万美元(约43.3亿韩元)在队内排第八,在同队内野手中排第三。也高于大联盟整体平均年薪381万8923美元。对新人而言可谓破格待遇。这意味着,对于不在球队运营上大把花钱的“小市场”球队匹兹堡来说,对姜正浩的期待相当之大。鉴于大联盟高薪球员往往获得更多出场机会的特点,预计姜正浩将在有利位置上展开主力争夺。匹兹堡主帅克林特·赫德尔13日表示:“如果引进姜正浩,将可以为球队进行多样化使用。”虽然他被视为游击手、二垒手、三垒手的替补成员,但在SpringCamp期间跃升为主力完全有可能。届时,匹兹堡也有将身价负担较重的主力二垒手尼尔·沃克、游击手乔迪·默瑟或三垒手乔希·哈里森作为交易筹码的设想。

阅读韩文原文